¹Ipapo Zofari muNaamati akapindura, akati,

¹И отвечал Софар Наамитянин и сказал:

²Ko mashoko mazhinji akadai haangapindurwi here? Munhu anoshoshoma angaruramisirwa here?

²разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?

³Manyawi ako angafanira kunyaradza vanhu here? Kana uchidadira, hakuna ungakunyadza here?

³Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?

⁴nekuti iwe unoti, Zvandinoparidza ndezvechokwadi, Ndakachena pamberi penyu.

⁴Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.

⁵Asi, haiwa! Dai Mwari hake achitaura, Ashamise miromo yake pamusoro pako;

⁵Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои ктебе

⁶Akuratidze zvakavanzwa zvokungwara, Kuti kuna mativi mazhinji. Uzive naizvozvo kuti Mwari anokangamwira zvimwe zvakaipa zvako.

⁶и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.

⁷Unganzwisisa zvakadzika zvaMwari here? Ungakwanisa kunzwisisa iye waMasimbaose here?

⁷Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

⁸Zvakakwirira sokudenga; iwe ungaiteiko? Zvakadzika kupfuura hwiro; iwe ungaziveiko?

⁸Он превыше небес, – что можешь сделать? глубже преисподней, – что можешь узнать?

⁹Kureba kwazvo kunopfuura nyika, Uye upamhi hwazvo hunopfuura gungwa.

⁹Длиннее земли мера Его и шире моря.

¹⁰Kana iye akapfuura, akapfigira mitongo, Akakokera vanhu kukutongwa, ndiani angamudzivisa?

¹⁰Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?

¹¹Nekuti iye anoziva vanhu venhema; Anoonawo zvakaipa, kunyange asingazvifungi.

¹¹Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания?

¹²Asi munhu asakachenjera anoshaiwa kunzwisisa, Zvirokwazvo, munhu anozvarwa semhuru yembizi.

¹²Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

¹³Kana iwe ukaruramisa moyo wako, Ukatambanudzira maoko ako kwaari;

¹³Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,

¹⁴Kana zvakaipa zviri muruoko rwako, uzviise kure, Kusarurama ngakurege kugara mumatende ako;

¹⁴и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

¹⁵Zvirokwazvo ipapo ungasimudza chiso chako, usine gwapa, Zvirokwazvo, uchasimba, usingatyi, chinhu.

¹⁵то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.

¹⁶Nekuti uchakangamwa njodzi yako, Uchairangarira semvura yapfuura;

¹⁶Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать онем.

¹⁷Upenyu hwako huchavara kupfuura masikati makuru; Kunyange kune rima, kuchava samangwanani.

¹⁷И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.

¹⁸Iwe uchasimba pamoyo, nekuti tariro ichavapo; Zvirokwazvo, ucharingaringa ndokuzorora hako wakachengetwa.

¹⁸И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

¹⁹Uchavata hako pasi, hakuna angakutyisa; Zvirokwazvo, vazhinji vachatsvaka kukufadza.

¹⁹Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

²⁰Asi meso avakaipa achapera nokutarira, Vachashaiwa pokutizirapo, Tariro yavo ichava yokufa.

²⁰глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда ихисчезнет.