¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,

¹И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

²Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko? Chimbofungai henyu, tigotaurirana pashure.

²когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

³Tinonzi mhuka neiko, Navanhu vasina kunaka pamberi penyu?

³Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

⁴Iwe unozvibvarura nokutsamwa kwako, Nyika ingarashwa nokuda kwako kanhi? Kana dombo ringabviswa panzvimbo yaro here?

⁴О ты , раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, искале сдвинуться с места своего?

⁵Zvirokwazvo, chiedza chavakaipa chichadzima, Murazvo womoto wake haungavhenekeri:

⁵Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего.

⁶Chiedza chichasviba patende rake, Mwenje wake pamusoro pake uchadzima.

⁶Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

⁷Nhambwe dzesimba rake dzichadzorwa, Namano ake achamuwisira pasi.

⁷Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,

⁸nekuti anowisirwa mumumbure namakumbo ake amene, Anofamba pamusoro pezvakarukwa.

⁸ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.

⁹Rugombe ruchamubata chitsitsinho, Musungo uchamubatisa.

⁹Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.

¹⁰Anovanzirwa chishwe muvhu, Nomurau panzira.

¹⁰Скрытно разложены по земле силки для него и западнина дороге.

¹¹Uchavhunduswa nezvinotyisa pamativi ose, Zvichamuteverera pedo-pedo.

¹¹Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

¹²Simba rake richarumwa nenzara. Njodzi icharindira kugumburwa kwake.

¹²Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

¹³Ichapedza mitezo yomuviri wake, Dangwe rorufu richapedza mitezo yake.

¹³Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

¹⁴Uchadzurwa patende rake raaivimba naro; Uchaiswa kuna mambo anotyisa.

¹⁴Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

¹⁵Mutende rake munogara zvisati zviri zvake; Suriferi ichasaswa pamusoro peimba yake.

¹⁵Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.

¹⁶Midzi yake ichaoma pasi, Davi rake richatemwa kumusoro.

¹⁶Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

¹⁷Haangazorangarirwi panyika; Zita rake haringazozikamwi panzira dzomumusha.

¹⁷Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

¹⁸Achadzingwa pachiedza aende kurima; Achadzingwa abve panyika.

¹⁸Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.

¹⁹Haangavi nomwanakomana kana muzukuru pakati pavanhu vake, Kana mumwe akasara, paakanga agere ari mutorwa.

¹⁹Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

²⁰Vanogara kumavirazuva vachakanuka vachiona zuva rake, Vagere kumabvazuva vachabatwa nokubvunda.

²⁰О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.

²¹Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita panogara vasina kururama, Ndiyo nzvimbo yousingazivi Mwari.

²¹Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.