¹Zvirevo zvaSoromoni. Mwanakomana, akachenjera, anofadza baba; Asi mwanakomana benzi anoshuwisa mai vake.

¹Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.

²fuma yakawanikwa nezvakaipa haibatsiri chinhu; Asi kururama kunorwira parufu.

²Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

³Jehovha haangatenderi mweya wowakarurama kuti unzwe nzara; Asi kupanga kwavakaipa unokusundira kure.

³Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.

⁴Anobata noruoko rusine hanya, achava murombo; Asi ruoko rweasina usimbe runofumisa.

⁴Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

⁵Anounganidza muzhezha, ndiye mwanakomana wakachenjera; Asi anovata hope mukukohwa, mwanakomana anonyadzisa.

⁵Собирающий во время лета – сын разумный, спящий же во время жатвы – сын беспутный.

⁶Mikomborero iri pamusoro wowakarurama; Asi muromo wowakaipa unovanza kumanikidza.

⁶Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.

⁷Kuyeukwa kowakarurama kunovigira kuropafadzwa, Asi zita rowakaipa richaora.

⁷Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

⁸Ane moyo wakachenjera, achagamuchira mirairo; Asi ane miromo youpenzi achawisirwa pasi.

⁸Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

⁹Anofamba zvakarurama, anofamba zvakasimba; Asi anominamisa nzira dzake, achazikamwa.

⁹Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

¹⁰Anochonya neziso rake, anouyisa madambudzo; Asi ane miromo youpenzi, achawisirwa pasi.

¹⁰Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

¹¹Muromo wowakarurama itsime roupenyu; Asi muromo wowakaipa unovanza kumanikidza.

¹¹Уста праведника – источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.

¹²Mbengo dzinomutsa kukakavara; Asi rudo runofukidza kudarika kose.

¹²Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

¹³Pamiromo yeane njere panowanikwa uchenjeri; Asi shamhu yakafanira musana woanoshaiwa njere.

¹³В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

¹⁴Vakachenjera vanozvichengetera zivo; Asi muromo webenzi uri pedo nokuparadzwa.

¹⁴Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

¹⁵fuma yomufumi ndiro guta rake rakasimba; Zvinoparadza varombo ndihwo urombo hwavo.

¹⁵Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.

¹⁶Zvaakabatira zvinoisa wakarurama kuupenyu; Zvakawanikwa nowakaipa zvinoisa kuzvivi.

¹⁶Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.

¹⁷Anoteerera kurairirwa, ari panzira youpenyu; Asi anoramba kurairwa, anotsausa vamwe.

¹⁷Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.

¹⁸Anovanza kuvenga, ane miromo yenhema; Ana makuhwa, ibenzi.

¹⁸Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.

¹⁹Kudarika hakungakoni pamunhu anamashoko mazhinji; Asi anodzora miromo yake, ano huchenjeri.

¹⁹При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои –разумен.

²⁰Rurimi rwowakarurama rwakafanana nesirivha yakasarurwa; moyo wowakaipa haubatsiri chinhu.

²⁰Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

²¹Miromo yowakarurama inosimbisa vazhinji; Asi mapenzi anofa nokushaiwa zivo.

²¹Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

²²Kuropafadza kwaJehovha ndiko kunofumisa; Kutambura pabasa hakuwedzeri chinhu.

²²Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.

²³Benzi rinoti kuita zvakaipa kutamba; Ndizvo zvinoitawo uchenjeri kuno ane njere.

²³Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

²⁴Zvinotyiwa nowakaipa, ndizvo zvichamuwira; Asi wakarurama achapiwa zvaanoda.

²⁴Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.

²⁵Kana chamupupuri chapfuura, wakaipa haachipo; Asi wakarurama ane nheyo dzisingaperi.

²⁵Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник – на вечном основании.

²⁶Sezvinoita vhininga pameno, noutsi pameso, Ndizvo zvakaita simbe kuna vanomutuma.

²⁶Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

²⁷Kutya Jehovha kunowedzera mazuva; Asi makore owakaipa achatapudzwa.

²⁷Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

²⁸Tariro yavakarurama mufaro; Asi kutarira kwavakaipa kuchaparadzwa.

²⁸Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.

²⁹Nzira yaJehovha inhare kunowakarurama; Asi ndiko kuparadzwa kuna vanoita zvakaipa.

²⁹Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

³⁰Wakarurama haangatongozununguswi nokusingaperi; Asi vakaipa havangarambi vagere panyika.

³⁰Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

³¹Muromo wowakarurama unobudisa uchenjeri; Asi rurimi rune nhema ruchabviswa.

³¹Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.

³²Miromo yowakarurama inoziva zvinofadza; Asi muromo wowakaipa unotaura zvine nhema.

³²Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращенное.