¹Chiyero chinonyengedzera chi nonyangadza kuna Jehovha; Asi kurema kwakakwana kunomufadza.

¹Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

²Kana kuzvikudza kuchisvika, kunyadziswa kwasvikawo; Asi uchenjeri huri kuna vanozvininipisa.

²Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными – мудрость.

³Kusanyengedzera kwavakarurama kuchavatungamirira; Asi kusarurama kwavanonyengedzera kuchavaparadza.

³Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.

⁴fuma haibatsiri chinhu nezuva rokutsamwa; Asi kururama kunorwira parufu.

⁴Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

⁵Kururama kowakakwana kucharuramisa nzira yake; Asi wakaipa uchawiswa nezvakaipa zvake.

⁵Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет отнечестия своего.

⁶Kururama kwavakarurama kuchavarwira; Asi vanonyengedzera vachabatwa nezvakashata zvavo.

⁶Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будутуловлены беззаконием своим.

⁷Kana munhu wakaipa achifa, zvaanotarira zvichaparadzwa; Tariro yavakasimba inoparadzwa.

⁷Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.

⁸Wakarurama anorwirwa pakutambudzika; Wakaipa anopinda pachigaro chake.

⁸Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

⁹Wakashata anoparadza wokwake nomuromo wake;

⁹Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.

¹⁰Kana vakarurama vachipfuurira mberi zvakanaka, guta rinofara kwazvo; Kana vakaipa vachiparadzwa, kunopururudzwa.

¹⁰При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.

¹¹Nokuropafadzwa kwavakarurama guta rinokudzwa; Asi rinoputswa nemiromo yavakaipa.

¹¹Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.

¹²Anoninipisa wokwake anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu ane njere anoramba anyerere.

¹²Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.

¹³Anofamba ana makuhwa, anobudisa zvakavanda; Asi ano moyo wakatendeka, anofukidza mhaka.

¹³Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.

¹⁴Kana vanhu vasingatungamirirwi nouchenjeri, vanoderera; Asi pavarairiri vazhinji ndipo panoruponeso.

¹⁴При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

¹⁵Wakazviita rubatso pamusoro pomutorwa, achaona nhamo nokuda kwazvo; Asi anovenga kuzviita rubatso, ndiye wakasimba.

¹⁵Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.

¹⁶Mukadzi muuya anokudzwa; Vakasimba vanochengeta fuma dzavo.

¹⁶Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.

¹⁷Munhu ane tsitsi, anoitira mweya wake zvakanaka; Asi asina tsitsi anotambudza nyama yake.

¹⁷Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.

¹⁸Wakaipa anopiwa mubayiro wokunyengedzera; Asi anokusha kururama achawana mubayiro wazvokwadi.

¹⁸Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду – награда верная.

¹⁹Kururama kwazvokwadi kunoisa kuupenyu; Asi anotevera zvakaipa, anovinga rufu rwake.

¹⁹Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.

²⁰Vane moyo yakatsauka vanonyangadza Jehovha; Asi vanofamba nenzira yakarurama vanomufadza.

²⁰Мерзость пред Господом – коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

²¹Zvirokwazvo, wakaipa haangakoni kurangwa; Asi vana vavakarurama vacharwirwa.

²¹Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

²²Sezvakaita chindori chendarama mumhino dzenguruve, Ndizvo zvakaita mukadzi wakanaka kumeso asina kungwara.

²²Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и – безрассудная.

²³Zvinodikamwa navakarurama zvakanaka chete; Asi vakaipa vanomirirwa nokutsamwa.

²³Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых – гнев.

²⁴Mumwe ariko anoparadzira, achiwedzerwa; Uye ariko anonyima zvaakafanira kupa, asi zvinongomushaisa.

²⁴Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

²⁵Chipavhurire achakodzwa; Uye anodiridza achadiridzwawo.

²⁵Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других , тот и сам напоен будет.

²⁶Unonyima zviyo, vanhu vachamutuka; Asi mikomborero ichava pamusoro woanozvitengesa.

²⁶Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего – благословение.

²⁷Anoshingairira zvinhu zvakanaka, anotsvaka zvinofadza; Asi anotsvaka zvakashata, achasvikirwawo nazvo.

²⁷Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

²⁸Anovimba nefuma yake, achawa; Asi vakarurama vachanaka seshizha nyoro.

²⁸Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

²⁹Anotambudza imba yake, achagara nhaka yemhepo; Benzi richava muranda woanomoyo wakachenjera.

²⁹Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.

³⁰Zvibereko zvowakarurama muti womupenyu; Unobata mweya yavanhu ndiye wakachenjera.

³⁰Плод праведника – древо жизни, и мудрый привлекает души.

³¹Tarirai, wakarurama achapiwa mubayiro panyika; Ndoda wakaipa nomutadzi!

³¹Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.