¹Anoda kurairirwa, anoda zivo; Asi anovenga kurairwa ibenzi.

¹Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.

²Munhu akanaka achawana nyasha kuna Jehovha, Asi achapa mhosva munhu ana mano akaipa.

²Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.

³Munhu haangasimbiswi nezvakaipa; Asi mudzi wowakarurama haungazununguswi.

³Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

⁴Mukadzi anoshingairira zvakanaka, ikorona yomurume wake; Asi anonyadzisa, wakaita sezvakaora pamafupa ake.

⁴Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его.

⁵Mifungo yowakarurama yakarurama; Asi mano avakaipa anonyengedzera.

⁵Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

⁶Mashoko avakaipa ndookuvandira ropa; Asi muromo wavakarurama uchavarwira.

⁶Речи нечестивых – засада для пролития крови, устаже праведных спасают их.

⁷Vanhu vakaipa vanotsindikirwa, havachipo; Asi imba yavakarurama icharamba imire.

⁷Коснись нечестивых несчастие – и нет их, а дом праведных стоит.

⁸Munhu acharumbidzwa zvakaenzana nouchenjeri hwake; Asi ane moyo akatsauka, achazvidzwa.

⁸Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.

⁹Munhu anoninipiswa, ane muranda hake, Anopfuura anozvikudza, asina zvokudya.

⁹Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

¹⁰Akarurama ane hanya noupenyu bwechipfuwo chake; Asi tsitsi dzowakaipa ihasha.

¹⁰Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

¹¹Anorima munda wake, achava nezvokudya zvizhinji; Asi anotevera zvisina maturo, anoshaiwa njere.

¹¹Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.

¹²Akaipa anopanga zvaangapamba kuna vakashata; Asi mudzi wavakaipa unotunga.

¹²Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

¹³Pakudarika kwemiromo panomusungo wavakaipa; Asi akarurama achabuda panhamo

¹³Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.

¹⁴Munhu achagutiswa nezvakanaka zvinobva pazvibereko zvomuromo wake; Uye munhu achadzoserwa zvaakaita namaoko ake.

¹⁴От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.

¹⁵Nzira yebenzi yakanaka pakuona kwake; Asi akachenjera anoteerera kana achirairwa.

¹⁵Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.

¹⁶Kutsamwa kwebenzi kunozikamwa pakarepo; Asi akachenjera anovanza kunyadziswa kwake

¹⁶У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

¹⁷munhu anoreva zvokwadi anoparidza zvakarurama; Asi chapupu chenhema chinoparidza kunyengedzera.

¹⁷Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного – обман.

¹⁸Mumwe ariko anotaura nokusarangarira zvinobaya somunondo; Asi rurimi rwowakachenjera runoporesa.

¹⁸Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых – врачует.

¹⁹Muromo wezvokwadi uchasimbiswa nokusingaperi; Asi rurimi rune nhema runongogara chinguva chiduku.

¹⁹Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык – только на мгновение.

²⁰Kunyengedzera kuri mumoyo yavanofunga mano akaipa, Asi vanorairira zvorugare vanomufaro.

²⁰Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.

²¹Akarurama haangatongowirwi nechakaipa; Asi vakaipa vachazadzwa nezvakashata.

²¹Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.

²²Miromo, ine nhema, inonyangadza Jehovha; Asi vanoita nokutendeka vanomufadza.

²²Мерзость пред Господом – уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.

²³Munhu akachenjera anovanza zivo; Asi moyo yamapenzi inoparidza upenzi.

²³Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

²⁴Ruoko rwavasine usimbe ruchabata ushe; Asi vane usimbe vachabatiswa chibharo.

²⁴Рука прилежных будет господствовать, а лениваябудет под данью.

²⁵Kutambudzika pamoyo womunhu kunouremedza; Asi shoko nyoro rinoufadza.

²⁵Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

²⁶Akarurama anoperekedza wokwake zvakanaka; Asi nzira yowakaipa inovarashisa.

²⁶Праведник указывает ближнему своему путь, а путьнечестивых вводит их в заблуждение.

²⁷Simbe haibati mhuka yayamutsa, Asi kusava neusimbe ifuma yomunhu.

²⁷Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

²⁸Panzira yakarurama ndipo panoupenyu; Kwainoenda hakuna rufu.

²⁸На пути правды – жизнь, и на стезе ее нет смерти.