¹Mukadzi mumwe nemumwe akachenjera anovaka imba yake; Asi benzi rinoiputsa namaoko aro.

¹Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.

²Anofamba nokururama kwake, anotya Jehovha; Asi wakatsauka panzira dzake, anomudzidza.

²Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.

³Mumuromo webenzi mune shamhu yamanyawi; Asi miromo yavakachenjera inovachengeta.

³В устах глупого – бич гордости; уста же мудрых охраняют их.

⁴Kana pasina nzombe, chidyiro hachine chiro; Asi zvibereko zvizhinji zvinouya nesimba renzombe.

⁴Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.

⁵Chapupu, chakatendeka, hachirevi nhema; Asi chapupu chenhema chinobudisa mashoko enhema.

⁵Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.

⁶Mudadi anotsvaka uchenjeri, asi hahupo; Asi zivo haitani kuwanikwa navane njere.

⁶Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.

⁷Ibva pamberi pebenzi, nekuti haungawani miromo yezivo kwaari.

⁷Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

⁸Uchenjeri hwomunhu akangwara ndiko kunzwisisa nzira yake; Asi hupenzi hwamapenzi hunonyengedzera.

⁸Мудрость разумного – знание пути своего, глупость же безрассудных – заблуждение.

⁹Chibayiro chezvivi chamapenzi chinodadira; Asi pakati pavakarurama panokufarirana.

⁹Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.

¹⁰moyo mumwe nomumwe unoziva kutambudzika kwawo; Mweni haangagoverani nomufaro wawo.

¹⁰Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

¹¹Imba yowakaipa ichaparadzwa; Asi tende rowakarurama richafara zvakanaka.

¹¹Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.

¹²Munhu anoona nzira achiti yakarurama; Asi kuguma kwayo inzira dzorufu.

¹²Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их – путь к смерти.

¹³Kunyange munhu angaseka hake, moyo ungava neshungu; Kuguma komufaro ndiko kuchema.

¹³И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.

¹⁴Ano moyo, anodzokera shure, achagutiswa nenzira dzake; Asi munhu akanaka achagutiswa nezvinobva maari.

¹⁴Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый – от своих.

¹⁵Asina mano anotenda mashoko ose; Asi akangwara anongwarira mafambiro ake.

¹⁵Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путямсвоим.

¹⁶Akachenjera anotya zvakashata, achizvinzvenga; Asi benzi rinamanyawi, richizvitenda.

¹⁶Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен исамонадеян.

¹⁷Anokurumidza kutsamwa, achaita noupenzi; Uye munhu, anofunga mano akaipa, achavengwa.

¹⁷Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.

¹⁸Vasina mano vanogara nhaka yohupenzi; Asi vakangwara vachadzikwa korona yezivo.

¹⁸Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.

¹⁹Vakashata vanogwadama pamberi pavakanaka; Navakaipa pamasuwo avakarurama.

¹⁹Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые – у ворот праведника.

²⁰Murombo anovengwa kunyange nowokwake; Asi shamwari dzavafumi izhinji.

²⁰Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

²¹Anoshora wokwake, anotadza; Asi ane tsitsi navarombo, ane mufaro.

²¹Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

²²Ko vanofunga zvakaipa havarashiki here? Asi nyasha nezvokwadi ndezvavanofunga zvakanaka

²²Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.

²³Kubata kose kune batsiro; Asi kungotaura nemiromo kunobereka kushaiwa.

²³От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

²⁴Korona yavakachenjera ifuma yavo; Asi upenzi hwamapenzi upenzi zvahwo

²⁴Венец мудрых – богатство их, а глупость невежд глупость и есть .

²⁵Chapupu chakatendeka chinoponesa mweya yavanhu; Asi anoreva nhema anonyengedzera.

²⁵Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.

²⁶Pakutya Jehovha pane simbiso kwazvo Vana vowakadai vachava noutiziro.

²⁶В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

²⁷Kutya Jehovha itsime roupenyu; Kuti munhu apukunyuke pamisungo yorufu.

²⁷Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

²⁸Ukuru hwamambo hunoonekwa pakuwanda kwavanhu; Asi kuparadzwa kwashe kuri pakushaiwa vanhu.

²⁸Во множестве народа – величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

²⁹Ano moyo murefu ane njere kwazvo; Asi anokurumidza kutsamwa anowedzera upenzi.

²⁹У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

³⁰moyo wakagadzikana ndihwo upenyu hwomuviri; Asi godo rinoodza mafupa.

³⁰Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.

³¹Anomanikidza murombo, anozvidza Muiti wake; Asi ane tsitsi nomushaiwi, anomukudza.

³¹Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

³²Akaipa anowiswa pasi mukutadza kwake; Asi akarurama ane tariro pakufa kwake.

³²За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

³³Uchenjeri hunogara pamoyo weane njere; Asi zviri mukati mamapenzi zvinozikamwa.

³³Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.

³⁴Kururama kunokurisa rudzi; Asi zvivi zvinonyadzisa kurudzi rupi norupi.

³⁴Праведность возвышает народ, а беззаконие – бесчестие народов.

³⁵Mambo anofarira muranda, anoita nokuchenjera; Asi anonyadzisa achatsamwirwa naye.

³⁵Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.