¹Mhinduro nyoro inodzora kutsamwa; Asi shoko rinorwadza moyo rinomutsa hasha.

¹Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

²Rurimi rwovakachenjera runobudisa zivo kwadzo; Asi muromo wamapenzi unodurura upenzi.

²Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

³Meso aJehovha ari pose-pose; Achicherekedza vakaipa navakanaka.

³На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

⁴Rurimi runyoro muti woupenyu; Asi rune nhema runoputsa mweya.

⁴Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.

⁵Benzi rinoramba kurairira kwababa varo; Asi une hanya nokurairwa, ndiye ane njere.

⁵Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

⁶Mumba mowakarurama mune fuma zhinji; Asi kutambudzika kuri munezvinowanikwa nowakaipa.

⁶В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.

⁷Miromo yavakachenjera inokusha zivo; Asi moyo wamapenzi haudaro.

⁷Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.

⁸Chibayiro chavakaipa chinonyangadza Jehovha; Asi munyengetero wowakarurama unomufadza.

⁸Жертва нечестивых – мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

⁹Nzira yowakaipa inonyangadza Jehovha; Asi anoda munhu anotevera kururama.

⁹Мерзость пред Господом – путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.

¹⁰Kurangwa kwakaipa kunovinga munhu anosiya nzira; Anovenga kurairwa achafa.

¹⁰Злое наказание – уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличениепогибнет.

¹¹Sheori noKuparadza zviri pamberi paJehovha; Ndoda moyo yavana vavanhu.

¹¹Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.

¹²Mudadi haadi kurairwa; Anoramba kuenda kunowakachenjera.

¹²Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

¹³moyo, wakafara, unofadza chiso; Asi mweya unoputsa nomoyo une shungu.

¹³Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

¹⁴moyo woane njere unotsvaka zivo; Asi muromo wamapenzi unogutiswa noupenzi.

¹⁴Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.

¹⁵Mazuva ose omunhu, uri pakutambudzika, akaipa; Asi anomoyo wakafara anomutambo nguva dzose.

¹⁵Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

¹⁶Zviri nani kuti munhu ave nezvishoma, achitya Jehovha, Pakuti ave nefuma yakawanda, achinyunyuta.

¹⁶Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

¹⁷Zviri nani kuti munhu ave nezvokudya zvemiriwo, rudo ruripo, Pakuti ave nenzombe yakakodzwa, panembengo.

¹⁷Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

¹⁸Munhu, ane hasha, anomutsa kukakavara; Asi anomoyo murefu anonyaradza gakava.

¹⁸Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

¹⁹Nzira yesimbe yakaita soruzhowa rwemhinzwa; Asi nzira yavakarurama yakagadzirwa.

¹⁹Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.

²⁰Mwanakomana akachenjera anofadza baba; Asi benzi rinoshora mai varo.

²⁰Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

²¹Upenzi hunofadza munhu anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu wenjere anofamba achirurama.

²¹Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

²²Pasingarangamwi mano anokona; Asi kuna varairi vazhinji ndokwaanosimbiswa.

²²Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

²³Munhu anofadzwa nemhinduro yakarurama yomuromo wake; Uye shoko, rinotaurwa nenguva yakafanira, rakanaka sei!

²³Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!

²⁴Nzira youpenyu yowakarurama inokwira kumusoro; Kuti apukunyuke paSheori pasi.

²⁴Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

²⁵Jehovha achaparadza imba yavanozvikudza; Asi muganhu wechirikadzi anousimbisa.

²⁵Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

²⁶Mano akashata anonyangadza Jehovha; Asi mashoko akachena anomufadza.

²⁶Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

²⁷Anokarira fuma, anotambudza imba yake; Asi anovenga zvipo, achararama.

²⁷Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.

²⁸moyo wowakarurama unombofunga chaangapindura; Asi muromo wowakaipa unodurura zvakaipa.

²⁸Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

²⁹Jehovha ari kure navakaipa; Asi anonzwa munyengetero wavakarurama.

²⁹Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

³⁰Meso anobwinya anofadza moyo; Mashoko akanaka, anobva kumwe, anokodza mafupa.

³⁰Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

³¹Nzeve, inoteerera kuraira, kunoisa kuupenyu, Ichagara pakati pavakachenjera.

³¹Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.

³²Anoramba kurairwa, anoshora mweya wake; Asi anoteerera kurairwa, anowana njere.

³²Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимаетобличению, тот приобретает разум.

³³Kutya Jehovha kunodzidzisa uchenjeri; Uye kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

³³Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.