¹Kurangarira komoyo ndo­komunhu; Asi mhinduro yorurimi inobva kuna Jehovha.

¹Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

²Nzira dzose dzomunhu anoti dzakanaka pakuona kwake; Asi Jehovha anoyera zvinangwa.

²Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.

³Isa mabasa ako ose kuna Jehovha, Zvawakarangarira zvigoitika.

³Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.

⁴Jehovha akaitira chinhu chimwe ,nechimwe basa racho; Zvirokwazvo kunyange nowakaipa wakaitirwa zuva rakaipa,

⁴Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.

⁵mumwe nomumwe unomoyo unozvikudza, anonyangadza Jehovha Zvirokwazvo, haangakoni kurohwa.

⁵Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.

⁶Zvakaipa zvinodzikunurwa nenyasha nezvokwadi; Nokutya Jehovha vanhu vanobva pane zvakashata.

⁶Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

⁷Kana nzira dzomunhu dzichifadza Jehovha, Anomuyananisira kunyange namapfumo ake.

⁷Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

⁸Zviri nani kuva nezvishoma nokururama, Pakuva nefuma zhinji nokusarurama.

⁸Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

⁹moyo womunhu anozvifungira nzira yake; Asi Jehovha anorairira kufamba kwake.

⁹Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

¹⁰Miromo yamambo inotema zviga zvazvokwadi; Muromo wake haungaposhi pakutonga.

¹⁰В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.

¹¹Chiyero nechienzaniso, chisinganyengeri, chinobva kuna Jehovha; Zviidzo zvose zvehombodo ibasa rake.

¹¹Верные весы и весовые чаши – от Господа; от Него же все гири в суме.

¹²Zvinonyangadza kana madzimambo achiita zvakaipa; nekuti chigaro choushe chinosimbiswa nokururama.

¹²Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.

¹³Madzimambo anofadzwa nemiromo yakarurama; Anotaura zvinhu zvakarurama anodikamwa naye.

¹³Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

¹⁴Kutsamwa kwamambo kwakaita senhume dzorufu; Asi munhu akachenjera anokunyaradza.

¹⁴Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.

¹⁵Upenyu huri pakubwinya kwechiso chamambo; Kana achifarira munhu zvakaita segore remvura yokupedzisira.

¹⁵В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.

¹⁶Kuwana uchenjeri kunokunda sei kuwana ndarama; zviri nani kutsaura kuwana njere pakuwana sirivha.

¹⁶Приобретение мудрости гораздо лучше золота, и приобретение разума предпочтительнее отборного серебра.

¹⁷Mugwagwa, wakapfumba, wavakarurama ndiko kubva pane zvakaipa; anochenjerera nzira yake anochengeta mweya wake.

¹⁷Путь праведных – уклонение от зла: тот бережет душу свою, ктохранит путь свой.

¹⁸Kuzvikudza kunotangira kuparadzwa; Uye mweya wamanyawi unotangira kuwa.

¹⁸Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.

¹⁹Zviri nani kuva nomweya unozvininipisa pakati pavarombo pakugovana zvakapambwa navanozvikudza.

¹⁹Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

²⁰Anoteerera shoko,achawana zvakanaka Anovimba naJehovha,anomufaro.

²⁰Кто ведет дело разумно, тот найдет благо, и кто надеется на Господа, тот блажен.

²¹Anomoyo wakachenjera achanzi akangwara;Uye miromo inotapira inowedzera dzidzo

²¹Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.

²²Njere itsime roupenyu kuna vanadzo;Asi kuraira kwamapenzi hupenzi

²²Разум для имеющих его – источник жизни, а ученость глупых – глупость.

²³Moyo wowakachenjera unodzidzisa muromo wake Uchawedzera dzidzo pamiromo yake

²³Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.

²⁴Mashoko, anofadza, akaita somusvi wouchi,Zvinotapira kumweya zvichiporesa mafupa.

²⁴Приятная речь – сотовый мед, сладка для души и целебна для костей.

²⁵Munhu anoona nzira achiti yakarurama, asi kuguma kwayo inzira dzorufu.

²⁵Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.

²⁶Nzara yomubati inomubatira;nokuti muromo wake unomukurudzira.

²⁶Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.

²⁷Munhu asina maturo; anofungira vamwe zvakaipa; Pamiromo yake panomoto unopisa.

²⁷Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.

²⁸Munhu akatsauka anokusha kukakavara; Mucheri anoparadzanisa shamwari dzinodanana.

²⁸Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

²⁹Munhu anomanikidza,anonyengedzera wokwake,Achimutungamirira panzira isina kunaka.

²⁹Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;

³⁰Munhu anotsinzina meso ake,Anozviita kuti afunge zvakatsauka ,Anorumana miromo yake anoita zvakashata.

³⁰прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.

³¹Vhudzi rachena ikorona yakaisvonaka,Inowanikwa panzira yokururama.

³¹Венец славы – седина, которая находится на пути правды.

³²Anomoyo murefu anopfuura ane simba; Anodzora mweya wake, anopfuura anotapa musha.

³²Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.

³³Mijenya inokandirwa panguvo dzechifuva;Asi zviga zvose zvinotemwa nayo zvinobva kuna Jehovha.

³³В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.