¹Chimedurwa chakaoma chechi­ngwa norugare, Chinopfuura imba izere nezvakabayiwa nokukakavara.

¹Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.

²Muranda, anoita nouchenjeri, angaraira mwanakomana anonyadzisa, Achidya nhaka pamwechete navana.

²Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

³Hari yokunyausa ndeyesirivha, nevira nderendarama; Asi Jehovha anoidza moyo yavanhu.

³Плавильня – для серебра, и горнило – для золота, а сердца испытывает Господь.

⁴Munhu, anoita zvakaipa, anoteerera miromo yakaipa; Murevi wenhema anorerekera nzeve yake kururimi rwakashata.

⁴Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.

⁵Ani naani anoseka murombo, anozvidza Muiti wake; Anofara pamusoro penjodzi yavamwe, haangakoni kurohwa.

⁵Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.

⁶Vazukuru ikorona yavatana; Kukudzwa kwavana ndiwo madzibaba avo.

⁶Венец стариков – сыновья сыновей, и слава детей – родители их.

⁷Kutaura kwamanyawi hakufaniri benzi; Zvikuru kutaura kune nhema hakufaniri muchinda.

⁷Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые.

⁸Fufuro yakaita sebwe rinokosha kana ichitarirwa nomwene wayo; Pose painoringira inofadza.

⁸Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.

⁹Munhu anofukidza kudarika komumwe, anotsvaka rudo; Asi anoramba achimutsa shoko, anoparadzanisa shamwari dzinodana.

⁹Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.

¹⁰Munhu ane njere anobayiwa nokutukwa Kupfuura benzi nokurohwa rune zana.

¹⁰На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.

¹¹Munhu anomoyo wokumukira anongotsvaka zvakaipa; Asi achatumirwa nhume inomoyo mukukutu.

¹¹Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет посланпротив него.

¹²Zviri nani kuti munhu asangane nechikara chatorerwa vana, Pakuti asangane nebenzi paupenzi hwaro.

¹²Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.

¹³Ani naani anoripidzira zvakanaka nezvakaipa, Zvakaipa hazvingabvi paimba yake.

¹³Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

¹⁴Kuvamba kokukakavara kwakafanana nokudziurira mvura; Saka rega rukave, kurwa kusati kwasvika.

¹⁴Начало ссоры – как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

¹⁵Anopembedza akaipa, nounopa wakarurama mhosva, Vose vari vaviri vanonyangadza Jehovha.

¹⁵Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.

¹⁶Mari iri muruoko rwebenzi neiko kuti ritenge uchenjeri, Zvarisina njere.

¹⁶К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума.

¹⁷Shamwari inoda nguva dzose; Hama inoberekerwa kuti ibatsire pakutambudzika.

¹⁷Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

¹⁸Munhu anoshaiwa njere, ndiye anozvisunga noruoko rwake, Achizviitira wokwake rubatso.

¹⁸Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего.

¹⁹Anoda kukakavara, anoda kudarika, Anokurisa suwo rake, anotsvaka kuparadzwa.

¹⁹Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

²⁰Anomoyo usakarurama haawani zvakanaka; Ano rurimi rusakarurama anowira munjodzi.

²⁰Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.

²¹Anobereka benzi achazonzwa shungu; Baba vebenzi havana mufaro.

²¹Родил кто глупого, – себе на горе, и отец глупого не порадуется.

²²moyo wakafara unobatsira munhu kupora; Asi mweya wakaputsika unowomesa mafupa.

²²Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

²³Munhu akaipa anogamuchira fufuro inobva muchipfuva, Kuti aminamise nzira dzokururamisira.

²³Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

²⁴Uchenjeri huri pamberi poane njere, Asi meso ebenzi ari pamigumo yenyika.

²⁴Мудрость – пред лицем у разумного, а глаза глупца – на конце земли.

²⁵Mwanakomana benzi anochemedza baba vake, Anoitira mai vakamubereka zvinovava.

²⁵Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.

²⁶Uye, kuranga akarurama hakuzakanaka, Nokurova vakuru nokuda kokururama kwavo.

²⁶Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.

²⁷Anozvidzora pamashoko ake, ane zivo; Uye ane mweya wakagadzikana, munhu wenjere.

²⁷Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.

²⁸Kunyange nebenzi, kana rinyerere, ringanzi rakachenjera; Anobumira muromo wake, achanzi akangwara.

²⁸И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои – благоразумным.