¹Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.

¹Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.

²Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.

²Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

³Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.

³С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.

⁴Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.

⁴Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.

⁵Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.

⁵Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

⁶Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.

⁶Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

⁷Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.

⁷Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.

⁸Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.

⁸Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

⁹Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.

⁹Нерадивый в работе своей – брат расточителю.

¹⁰Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.

¹⁰Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен.

¹¹fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.

¹¹Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.

¹²moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

¹²Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

¹³Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.

¹³Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

¹⁴Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?

¹⁴Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?

¹⁵moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.

¹⁵Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

¹⁶Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.

¹⁶Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.

¹⁷Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.

¹⁷Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.

¹⁸Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.

¹⁸Жребий прекращает споры и решает между сильными.

¹⁹Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.

¹⁹Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссорыподобны запорам замка.

²⁰Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.

²⁰От плода уст человека наполняется чрево его; произведением устсвоих он насыщается.

²¹Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.

²¹Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

²²Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.

²²Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

²³Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.

²³С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

²⁴Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.

²⁴Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бываетдруг, более привязанный, нежели брат.