¹Moyo wamambo uri muruoko rwaJehovha sehova dzemvura; Anoufambisa sezvaanoda.

¹Сердце царя – в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Оннаправляет его.

²Nzira ipi neipi yomunhu anoti yakarurama pakuona kwake; Asi Jehovha anoyera moyo.

²Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.

³Kuita zvakarurama nokururamisira Zvinofadza Jehovha kupfuura chibayiro.

³Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.

⁴Kutarira kwamanyawi nomoyo unozvikudza, Icho chiedza chavakaipa, zvivi.

⁴Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.

⁵Ndangariro dzavashingairi dzinouyisa zvizhinji; Asi ani naani anokurumidzisa anongovangira kushaiwa.

⁵Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.

⁶Kuunganidza fuma norurimi runoreva nhema Imhute inodzingwa kose-kose navanotsvaka rufu.

⁶Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти.

⁷Kumanikidza kwavakaipa kunovaparadza, nekuti vanoramba kuita zvakarurama.

⁷Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.

⁸Nzira yomunhu ane mhosva yakaminama kwazvo; Asi kana ari akachena, kuita kwake kwakarurama.

⁸Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

⁹Zviri nani kugara pakona redenga, Pakugara muimba imwe nomukadzi anokakavara.

⁹Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

¹⁰Mweya wowakaipa unoda zvakaipa; Wokwake haawani nyasha kwaari.

¹⁰Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.

¹¹Kana mudadi achirangwa, asina mano achava nouchenjeri; Kana wakachenjera achidzidziswa, anogamuchira

¹¹Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

¹²Akarurama anocherekedza imba yowakaipa; Anowisira vakaipa mukuparadzwa.

¹²Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.

¹³Anodzivira nzeve yake, kuti arege kunzwa kuchema komurombo, Iyewo achachema, asi haanganzwiki.

¹³Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, – и не будет услышан.

¹⁴chipo chinopiwa pakavanda, chinonyaradza hasha, Nechipiwa, chiri muchipfuva, kutsamwa kukuru.

¹⁴Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху – сильную ярость.

¹⁵Kuita zvakarurama ndiwo mufaro kunowakarurama; Asi vaiti vezvakaipa vanoparadzwa nako.

¹⁵Соблюдение правосудия – радость для праведника и страх для делающих зло.

¹⁶Munhu, anotsauka panzira yenjere, achandozorora muungano yavakafa.

¹⁶Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

¹⁷Anofarira zvinofadza, achava murombo; Anofarira waini namafuta haangafumi.

¹⁷Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

¹⁸Akaipa idzikunuro yowakarurama; Anoita nokunyengedzera anopinda panzvimbo yowakarurama.

¹⁸Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного – лукавый.

¹⁹Zviri nani kugara murenje, Pakugara nomukadzi anokakavara nowanonetsa.

¹⁹Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

²⁰Mumba mowakachenjera mune fuma inokosha namafuta, Asi benzi rinozvipedza.

²⁰Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человекрасточает их.

²¹Munhu, anotsvaka kururama nounyoro, Anowana upenyu, nokururama, nokukudzwa.

²¹Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.

²²Munhu akachenjera anokwira muguta ravane simba, Achiwisira pasi nhare yavanovimba nayo.

²²Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.

²³Ani naani anochengeta muromo wake norurimi rwake, Anochengeta mweya wake pamatambudziko.

²³Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.

²⁴Munhu, anozvikudza ana manyawi, mudadi ndiro zita rake; Anoita namanyawi okuzvikudza kwake.

²⁴Надменный злодей – кощунник имя ему – действует в пылу гордости.

²⁵Kuda koane usimbe kunomuuraya; nekuti maoko ake anoramba kubata basa.

²⁵Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

²⁶Zuva rose anoramba achingochiva; Asi akarurama anopa asingarambi.

²⁶всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

²⁷Chibayiro chowakaipa chinonyangadza; Ndoda kana achiuya nazvo kuyananisira zvakaipa.

²⁷Жертва нечестивых – мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

²⁸Chapupu chenhema chichaparadzwa; Asi munhu unoteerera, acharamba achitaura.

²⁸Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.

²⁹Munhu akaipa ane chiso chisinganyari; Asi kana ari akarurama anogadzira nzira dzake.

²⁹Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.

³⁰Hakuna uchenjeri, kana njere, Hakuna mano angakunda Jehovha.

³⁰Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

³¹Bhiza rinogadzirirwa zuva rokurwa, Asi kukunda kunobva kuna Jehovha.

³¹Коня приготовляют на день битвы, но победа – от Господа.