¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

¹Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

²Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь.

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

³Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁴За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁵Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁶Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁷Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁸Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

⁹Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹⁰Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹¹Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹²Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Онниспровергает.

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹³Ленивец говорит: „лев на улице! посреди площади убьют меня!"

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁴Глубокая пропасть – уста блудниц: на кого прогневается Господь,тот упадет туда.

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁵Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁶Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁷Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁸потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будуттакже в устах твоих.

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

¹⁹Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни .

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²⁰Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²¹чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²²Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²³потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁴Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁵чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁶Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁷если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁸Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.

²⁹Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.