¹Munhu akarairwa kazhinji, achiomesa mutsipa wake, Achaparadzwa pakarepo, kusina chingamubatsira.

¹Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

²Kana vakarurama vowanda, vanhu vanofara; Asi kana munhu wakaipa achibata ushe, vanhu vanogomera.

²Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

³Ani naani anoda uchenjeri, anofadza baba vake; Asi anoshamwaridzana nezvifeve, anorasha fuma yake.

³Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

⁴Mambo anosimbisa nyika yake nokururamisa; Asi munhu wemitero, anoiparadza.

⁴Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.

⁵Munhu anobata wokwake kumeso, Anodzikira tsoka dzake mumbure.

⁵Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

⁶Pakudarika komunhu akashata pano musungo; Asi wakarurama achaimba nokufara kwazvo.

⁶В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.

⁷Akarurama anoziva kururamisira mhaka dzavarombo; Asi akaipa haanzwisisi zivo.

⁷Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, анечестивый не разбирает дела.

⁸Vadadi vanopisira guta; Asi vakachenjera vanodzora kutsamwa.

⁸Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

⁹Kana munhu akarurama ane mhaka nebenzi, Iye achatsamwa nokuseka, asi hakungavi nezororo.

⁹Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.

¹⁰Vanhu veropa vanovenga akarurama; Asi vakarurama vanotsvaka kuraramisa mweya wake.

¹⁰Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся оего жизни.

¹¹Benzi rinobudisa hasha dzaro dzose; Asi munhu akachenjera anodzipfimbika.

¹¹Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

¹²Kana mubati achiteerera nhema, Varanda vake vose vachava vakaipa.

¹²Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у негонечестивы.

¹³Murombo nomunhu anomanikidza vanosangana pamwechete; Jehovha anovhenekera meso avose.

¹³Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

¹⁴Mambo anoruramisira varombo nokutendeka, Chigaro chake chichasimbiswa nokusingaperi.

¹⁴Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

¹⁵Shamhu nokuraira zvinouyisa huchenjeri; Asi mwana wangoregwa hake anonyadzisa mai vake.

¹⁵Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.

¹⁶Kana vakaipa vowanda, kudarika kunowandawo; Asi vakarurama vachaona kuwa kwavo.

¹⁶При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

¹⁷Rairira mwanakomana wako, agokuzorodza; Zvirokwazvo achafadza mweya wako.

¹⁷Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей.

¹⁸Kana Jehovha asingazviratidzi, vanhu vanoramba kudzorwa; Asi anochengeta murayiro, anomufaro.

¹⁸Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.

¹⁹Muranda angaramba kurairirwa namashoko chete; Nokuti, kunzwisisa anonzwisisa hake, asi haane hanya nazvo.

¹⁹Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их , но не слушается.

²⁰Unoona munhu unokurumidza kutsamwa? Benzi riri nani kuna iye.

²⁰Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

²¹Kana munhu achirera muranda wake zvakanaka kubva pahuduku hwake, Pakupedzisira achava mwanakomana kwaari.

²¹Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

²²Munhu wakatsamwa anomutsa kukakavara; Munhu ane hasha anokudarika kuzhinji.

²²Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

²³Kuzvikudza komunhu kuchamudukupisa; Asi ano mweya unozvininipisa, achakudzwa.

²³Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

²⁴Ani naani anoshamwaridzana nembavha, anovenga mweya wake; Anonzwa kupikwa, asi haareururi chinhu.

²⁴Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.

²⁵Kutya munhu kunouyisa musungo; Asi ani naani anovimba naJehovha, achachengetwa.

²⁵Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.

²⁶Vazhinji vanotsvaka nyasha yomubati; Asi kururamisirwa komunhu kunobva kuna Jehovha.

²⁶Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.

²⁷Munhu asakarurama anonyangadza akarurama; Uye akarurama panzira dzake anonyangadza akaipa.

²⁷Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.