1Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
2Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
3Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
4nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
5Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
6Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
7Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
8Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
9Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!
9производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.