1Haiwa Jehovha, vadzivisi vangu vawanda sei! Vazhinji vanondimukira.
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. (3:2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2Vazhinji variko vanoti kumweya wangu, Haano ruponeso kuna Mwari.
2(3:3) многие говорят душе моей: „нет ему спасения в Боге".
3Asi imwi Jehovha muri nhovo yangu kumativi ose; Kudzo yangu, nomusimudzi womusoro wangu,
3(3:4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4Ndinodana kuna Jehovha nenzwi rangu, Iye anondipindura ari pagomo rake dzvene.
4(3:5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5Ndakavata pasi ndikabatwa nehope; Ndikamuka; nekuti Jehovha anonditsigira.
5(3:6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6Handingatyi zviuru zvamazana zvavanhu, Vakandikomberedza kuzorwa neni.
6(3:7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7Simukai, Jehovha; ndirwirei, Mwari wangu. Nekuti makarova vavengi vangu vose pashaya dzavo; Makavhuna meno avakaipa.
7(3:8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8Ruponeso runobva kuna Jehovha; Kukomborera kwenyu ngakuve pamusoro pavanhu venyu.
8(3:9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.