¹Uyo agere panzvimbo yokuvanda yeWekumusoro-soro Acharambira pamumvuri wowaMasimbaose.

¹(90:1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

²Ndichati pamusoro paJehovha, Ndiye utiziro hwangu nenhare yangu, Iye Mwari wangu, wandinovimba naye.

²(90:2) говорит Господу: „прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

³nekuti iye achakurwira parugombe rwomuteyi weshiri, Napahosha inouraya zvikuru.

³(90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

⁴Iye achakufukidza nemhinenga yake, Uchatizira pasi pamapapiro ake; chokwadi chake inhovo huru neduku.

⁴(90:4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

⁵Haungatyi chinhu chinovhundusa usiku, Kana museve unofurwa masikati;

⁵(90:5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

⁶Kana hosha inofamba murima, Kana kuparadza kunouraya masikati.

⁶(90:6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

⁷Kurutivi rwako kuchawa vane gumi ramazana, Nezana ramazana paruoko rwako rworudyi; Asi hazvingaswederi kwauri.

⁷(90:7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

⁸uchangozvitarira hako nameso ako Ukaona mubayiro wavakaipa.

⁸(90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

⁹Nekuti imwi Jehovha, muri utiziro hwangu! Iwe wakaita Wekumusoro-soro ugaro hwako.

⁹(90:9) Ибо ты сказал : „Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищемтвоим;

¹⁰Hapana chakaipa chingakuwira, Uye hapana hosha ichaswedera patende rako.

¹⁰(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

¹¹Nekuti iye acharaira vatumwa vake pamusoro pako, Kuti vakuchengete panzira dzako dzose.

¹¹(90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:

¹²Vachakusimudza pamaoko avo, Kuti urege kugumbusa rutsoka rwako pabwe.

¹²(90:12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

¹³Uchatsika pamusoro peshumba nechiva; Mwana weshumba nenyoka uchazvitsikirira pasi.

¹³(90:13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

¹⁴Zvaakandida, ndichamurwira; Ndichamuisa pakakwirira, nekuti wakaziva zita rangu.

¹⁴(90:14) „За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

¹⁵Iye achadana kwandiri, ndichamupindura; Ini ndichava naye pakutambudzika; Ndichamurwira, nokumukudza.

¹⁵(90:15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его ипрославлю его,

¹⁶Ndichamugutsa noupenyu hurefu, Nokumuratidza ruponeso rwangu.

¹⁶(90:16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".