¹Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura ane miromo isakarurama, riri benzi.

¹Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej prostote a nevine, ako ten, kto je prevrátených rtov a je blázon.

²Uye, kushingaira kusine zivo hakuna kunaka; Anokurumidza namakumbo ake anorasha nzira.

²Ani vtedy, keď je duša bez známosti, nie je dobre, a ten, kto náhli nohami, hreší.

³Upenzi hwomunhu hunokanganisa nzira yake; moyo wake unotsamwira Jehovha.

³Bláznovstvo človeka prevracia jeho cestu, a jeho srdce sa hnevá na Hospodina.

⁴fuma inouyisa shamwari zhinji; Asi murombo anosiiwa neshamwari yake.

⁴Majetok pridáva mnoho priateľov; ale chudobný býva odlúčený aj od svojho priateľa.

⁵Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.

⁵Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí všelijakú lož, neujde.

⁶Vazhinji vachatsvaka nyasha dzavabati; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.

⁶Mnohí sa lichotne koria kniežaťu, a každý je priateľom človekovi, ktorý dáva dary.

⁷Hama dzose dzomurombo dzinomuvenga; Zvikuru shamwari dzake dzinoparadzana naye! Anovatevera namashoko, asi vaenda!

⁷Všetci bratia chudobného nenávidia ho, a pravdaže vzdialia sa jeho priatelia od neho; ženie sa za slovami útechy, no, tých niet.

⁸Anowana huchenjeri, anoda hupenyu hwake; Anochengeta njere, achawana zvakanaka.

⁸Rozumu nadobúda, kto miluje svoju dušu; kto ostríha umnosť, robí to nato, aby našiel dobré.

⁹Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.

⁹Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí lži, zahynie.

¹⁰Kugara pakati pezvakanaka hazvifaniri benzi; Ndoda sei kuti muranda ave ishe wamachinda.

¹⁰Nesvedčí bláznovi rozkoš, a pravdaže nesvedčí sa, aby sluha panoval nad kniežatami.

¹¹Kungwara komunhu kunodzora kutsamwa kwake; Kukudzwa kwake ndiko kukangamwira kudarika komumwe.

¹¹Rozum človeka zdŕža jeho hnev, a je mu na ozdobu prejsť ponad previnenie.

¹²Kutsamwa kwamambo kwakafanana nokuomba kweshumba; Asi nyasha dzake dzakaita sedova riri pauswa.

¹²Hnev kráľov je ako revanie mladého ľva; ale jeho láskavosť ako rosa na bylinu.

¹³Mwanakomana benzi inhamo yababa vake; Uye kukakavara komukadzi kudonha kusingaperi kwemvura.

¹³Bláznivý syn je zkazou svojmu otcovi, a neprestajným kvapkaním so strechy zvady ženy.

¹⁴Dzimba nefuma inhaka inobva kuna madzibaba; Asi mukadzi akangwara anobva kuna Jehovha.

¹⁴Dom a majetok sú dedičstvom po otcoch, ale od Hospodina rozumná žena.

¹⁵Usimbe hunowisira munhu pahope huru; Munhu asingabati achafa nenzara.

¹⁵Lenivosť ponoruje v hlboký spánok, a nedbalá duša bude lačnieť.

¹⁶Anochengeta murayiro, anochengeta upenyu hwake; Asi asina hanya nenzira dzake achafa.

¹⁶Ten, kto ostríha prikázanie, ostríha svoju dušu; kto pohŕda svojimi cestami, zomrie.

¹⁷Anonzwira varombo tsitsi, anoposana naJehovha; Achamuripira basa rake rakanaka.

¹⁷Ten, kto sa zľutováva nad chudobným, požičiava Hospodinovi, a on mu odplatí jeho dobrodenie.

¹⁸Ranga mwanakomana wako, nekuti tariro ichipo; Usashuva kumuuraya.

¹⁸Kázni svojho syna, kým je nádej; ale k tomu, aby si ho zabil, nepozdvihuj svojej duše.

¹⁹Munhu ane hasha zvikuru acharohwa; nekuti kana uchimurwira, unongozvinyanyisa.

¹⁹Človek veľkého hnevu ponesie pokutu, lebo ak ho vytrhneš ešte pridáš.

²⁰Teerera kana uchirairirwa, unzwe kana uchidzidziswa, Kuti pashure ugova wakachenjera.

²⁰Poslúchaj radu a prijmi kázeň, aby si bol na koniec múdry.

²¹Mumoyo womunhu mune ndangariro zhinji; Asi kurairira kwaJehovha ndiko kuchamira.

²¹Mnohé úmysly sú v srdci človeka; ale rada Hospodinova, tá obstojí.

²²Munhu anodikamwa nokuda kounyoro hwake; Murombo urinani pamurevi wenhema.

²²Žiadosť človeka je preukazovať svoju milosť; ale lepší je chudobný ako lhár.

²³Kutya Jehovha kunoisa kuupenyu; Unako, uchavata zvakanaka, Haangavingiwi nezvakaipa.

²³Bázeň Hospodinova je na život, a ten, kto v nej chodí, prenocuje sýty noc bez toho, že by bol navštívený zlým.

²⁴Simbe inopinza ruoko rwayo mundiro, isingadi kutongorudzosera kumuromo wayozve..

²⁴Leňoch skrýva svoju ruku vo vačku; ani len k svojim ústam jej nevztiahne.

²⁵Rova mudadi, ipapo asina mano achazvingwarira; Raira ane njere, ipapo achanzwisisa zivo.

²⁵Keď nabiješ posmievača, hlupák sa naučí opatrnosti, a pokarhaj rozumného, porozumie známosti.

²⁶Anoitira baba vake simba, nokudzinga mai vake, Mwanakomana unonyadzisa nokuita zvinonyadza.

²⁶Ten, kto hubí otca, núti matku utekať, syn, ktorý robí hanbu a potupu.

²⁷Mwanakomana wangu, rega kuteerera kana uchidzidziswa, Kana uchida hako kutsauka pamashoko ezivo.

²⁷Prestaň, môj synu, prestaň poslúchať naučenie, ktoré vedie k tomu, aby si zablúdil od slov známosti.

²⁸Chapupu chisina maturo chinodada nokururama; Muromo wavakaipa unomedza zvakaipa.

²⁸Nešľachetný svedok beliála sa posmieva súdu, a ústa bezbožných hlcú neprávosť.

²⁹Kutongwa kwakagadzirirwa vadadi; Neshamhu misana yamapenzi.

²⁹Na posmievačov sú hotové súdy a údery na chrbát všetkých bláznov.