¹Mwanakomana wangu, kana ukagamuchira mashoko angu, Nokuchengeta mirairo yangu kwauri;

¹Môj synu, ak prijmeš moje slová a schováš moje prikázania u seba,

²Kuti urerekere nzeve yako iteerere uchenjeri, Nokurwadza moyo wako, kuti unzwisise;

²tak, aby tvoje ucho pozorovalo na múdrosť, a jestli nakloníš svoje srdce umnosti;

³Kana ukachemera kunzwisisa, Ukadanidzira nenzwi rako kuti uwane njere;

³áno, ak zavoláš na rozumnosť a pozdvihneš svoj hlas k umnosti;

⁴Zvirokwazvo kana ukahutsvaka sesirivha, Ukahutsvakisisa sefuma yakavanzwa;

⁴ak ju budeš hľadať ako striebro a budeš ju vyhľadávať ako skryté poklady,

⁵Ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha, Nokuwana zivo yaMwari.

⁵vtedy porozumieš bázni Hospodinovej a najdeš známosť Božiu.

⁶nekuti Jehovha ndiye anopa uchenjeri; Mumuromo make munobuda zivo nenjere,

⁶Lebo Hospodin dáva múdrosť; z jeho úst pochádza známosť a umnosť.

⁷Unovigira vakarurama uchenjeri chaihwo; Ndiye nhovo yavanofamba muzvokwadi;

⁷Prechováva úprimným prospech; je štítom tým, ktorí chodia v bezúhonnosti,

⁸nekuti anorinda makwara okururamisa, Nokuchengeta nzira yavatsvene vake.

⁸strežúc stezky súdu a ostríha cestu svojich svätých.

⁹Ipapo uchanzwisisa kururama nokururamisa, Nokutendeka, idzo nzira dzose dzakanaka.

⁹Vtedy porozumieš spravedlivosti a súdu a úprimnosti, každej koľaji dobrého.

¹⁰nekuti uchenjeri huchapinda mumoyo mako, Zivo ichafadza mweya wako;

¹⁰Lebo múdrosť vojde do tvojho srdca, a známosť bude milou tvojej duši.

¹¹Kungwara kuchakurindira, Njere dzichakuchengeta;

¹¹Prozreteľnosť bude strážiť nad tebou; umnosť bude mať na teba obrátený pozor

¹²Zvikurwire panzira yezvakaipa, Napavanhu vanotaura zvisakarurama;

¹²vytrhujúc ťa od zlej cesty, od človeka, ktorý hovorí prevrátené veci,

¹³Vanorasha makwara okururama, Kuti vafambe nenzira dzerima;

¹³od tých, ktorí opúšťajú priame stezky, aby chodili po cestách tmy,

¹⁴Vanofarira kuita zvakaipa, Vanofadzwa nokunyengera kwezvakaipa.

¹⁴ktorí sa radujú, keď môžu urobiť zlé; plesajú v najhorších prevrátenostiach;

¹⁵Vane nzira dzakaminama, Vanotsauka pamakwara avo;

¹⁵ktorých stezky sú krivolaké, a sami sú prevrátení na svojich cestách;

¹⁶Kuti zvikurwire kumukadzi wokumwe, Kumukadzi mutorwa, anobata kumeso namashoko ake.

¹⁶vytrhujúc ťa od cudzej ženy, od cudzozemky, ktorá lichotí svojimi hladkými rečami,

¹⁷Iye, anorasha shamwari youduku hwake, Achikangamwa sungano yaMwari wake.

¹⁷ktorá opúšťa druha svojej mladosti a zabúda na smluvu svojho Boha

¹⁸nekuti imba yake inonyura kurufu, Nenzira dzake kuvakafa;

¹⁸(Lebo zapáda do smrti i so svojím domom, a jej cesty vedú k mŕtvym;

¹⁹Hakuna anopinda kwaari anozodzokazve; Havasviki panzira dzoupenyu;

¹⁹niktorí z tých, ktorí vojdú k nej, sa nenavrátia a nedostihnú steziek života),

²⁰Kuti ufambe nenzira yavakanaka, Uchengete makwara avakarurama.

²⁰aby si chodil cestou dobrých a aby si ostríhal stezky spravedlivých.

²¹nekuti vakarurama vachagara panyika, Vakakwana vachafambirapo.

²¹Lebo úprimní budú bývať v zemi, a bezúhonní zbudnú v nej.

²²Asi vakaipa vachaparadzwa panyika; Vanoita nokunyengedzera vachadzurwapo.

²²Ale bezbožníci budú vyťatí zo zeme, a vierolomných z nej vytrhnú.