1Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.
1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
2Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
3Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
4nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
5Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
6Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
7Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
8Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
9Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!