Shona

Slovakian

Psalms

82

1Mwari anomira paungano yaMwari; Anotonga pakati pavamwari.
1Žalm Azafov. Bôh stojí v shromaždení silného Boha; súdi v strede bohov
2Muchatonga zvisina kururama kusvikira rinhiko, Muchisanangura vanhu vakaipa?
2a hovorí: Dokedy budete súdiť nespravedlivo a hľadieť na osobu bezbožných? Sélah.
3Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.
3Súďte chudobného a sirotu podľa pravdy; vyhláste biedneho a núdzneho za spravedlivého!
4Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa.
4Vyprostite chudobného a biedneho, vytrhnite ho z ruky bezbožníkov!
5Havazivi, havanzwisisi; Vanofamba-famba murima; Nheyo dzose dzapasi dzinozununguka.
5Ale nevedia ani nerozumejú; chodia vo tme; pohybujú sa všetky základy zeme.
6Ndakati, Muri vamwari, Mose muri vanakomana veWekumusoro-soro.
6Ja som bol povedal: Bohovia ste a synovia Najvyššieho vy všetci.
7Kunyange zvakadaro muchafa savanhu, Muchafa somumwe wamachinda.
7Avšak zomriete jako iný človek a padnete jako jeden z kniežat.
8Simukai Mwari, mutongere pasi; nekuti ndudzi dzose dzichava nhaka yenyu.
8Povstaň, ó, Bože, súď zem, lebo ty budeš dediť medzi všetkými národami.