¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

¹Boljše je dobro ime od obilega bogastva, boljša od srebra in zlata priljubljenost.

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

²Bogati in ubogi se srečavajo; GOSPOD jih je ustvaril vse.

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

³Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁴Plačilo krotkosti in strahu GOSPODOVEGA je bogastvo in čast in življenje.

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁵Trnje in zadrge so na potu spačenega; kdor hoče ohraniti dušo svojo, daleč bodi od njih!

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁶Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁷Bogatin gospoduje ubogim, in kdor jemlje naposodo, je hlapec posojevalcu.

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁸Kdor seje krivico, žel bo nadlogo in šiba togote njegove mine.

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

⁹Kdor je blagega očesa, bo blagoslovljen, ker daje od kruha svojega siromaku.

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹⁰Spodi zasmehovalca, in odide prepir in pravdanja bode konec in sramote.

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹¹Kdor ljubi srca čistost, v čigar ustnah biva miloba, njemu je kralj prijatelj.

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹²Oči GOSPODOVE stražijo znanje, izdajalčeve besede pa podira.

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹³Lenuh pravi: „Lev je zunaj, sredi trga bi me lahko umoril!“

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁴Jama globoka so usta ljubovnic; kogar mrzi GOSPOD, pade vanjo.

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁵Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁶Kdor tlači siromaka, ga obogati; kdor daje bogatinu, daje le v potrato.

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁷Nagni uho svoje ter poslušaj modrih besede, in srce svoje obrni k mojemu znanju;

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁸kajti prijetno bode, če jih ohraniš v srcu svojem; o da bi vse skup se utrdile na ustnah tvojih!

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

¹⁹Da bode v GOSPODA upanje tvoje, te danes učim, prav tebe.

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²⁰Ali ti nisem pisal izvrstnih reči v svetih in naukih,

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²¹da bi ti naznanil pravilo besed resničnih, da odgovarjaš z besedami resnice njim, ki te bodo pošiljali?

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²²Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²³Zakaj GOSPOD se potegne za njiju pravdo in opleni dušo njih, ki ju plenijo.

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁴Ne imej prijateljstva z naglojeznim in s togotnim se ne druži:

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁵da se ne učiš potov njegovih in pripraviš zanke samemu sebi.

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁶Ne bodi izmed njih, ki v roke segajo in jamčijo, izmed njih, ki so poroki za dolgove.

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁷Ko nimaš, s čimer bi plačal, zakaj naj bi upnik jemal ležišče tvoje izpod tebe?

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁸Ne premikaj starega mejnika, ki so ga postavili pradedje tvoji.Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.

²⁹Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.