¹imwi vanakomana, inzwai kurairira kwababa venyu; Teererai, muzive njere.

¹Poslušajte, sinovi pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.

²nekuti ndinokupai dzidziso yakanaka; Regai kurasha murayiro wangu.

²Kajti dobro izročilo vam dajem, nauka mojega ne zapuščajte.

³nekuti ini ndakanga ndiri mwanakomana kuna baba vangu, Mwana oga akadikamwa kwazvo, namai vangu;

³Tudi jaz sem bil sin pri očetu svojem, nežen in edinec v varstvu matere svoje.

⁴Ivo baba vakandidzidzisa, vakati kwandiri, moyo wako ngaunyatsobata mashoko angu; Chengeta mirairo yangu, urarame.

⁴In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpoljnjuj zapovedi moje in žívi!

⁵Zviwanire uchenjeri, zviwanire njere; Regai kukangamwa kana kutsauka pamashoko omuromo wangu;

⁵Pridóbi modrost, pridóbi razumnost, ne zabi je in ne kreni od govorov mojih ust.

⁶Usahurasha, hugokuchengeta; Uhude, hugokurinda.

⁶Ne zapusti je, in ohranila te bo, ljubi jo, in stražila te bode.

⁷Uchenjeri chinhu chikuru kune zvose; saka uzviwanire uchenjeri; Uzviwanire njere nezvose zvaunazvo.

⁷Začetek modrosti je: Pridóbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.

⁸Uhukudze, hugokukwiridza iwe; Huchakuvigira kukudzwa, kana uchihumbundikira.

⁸Povzdiguj jo, in povišala te bo, v čast te spravi, ko jo bodeš objemal.

⁹Huchapa musoro wako chishongo chakanaka; Huchakuisira korona inobwinya.

⁹Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.

¹⁰Chinzwa iwe mwanakomana wangu, ugamuchire zvandinoreva; Makore oupenyu hwako agova mazhinji.

¹⁰Čuj, sin moj, in sprejmi besede moje; tako si ti pomnožijo življenja leta.

¹¹Ndakakudzidzisa panzira youchenjeri; Ndakakufambisa pamakwara akarurama.

¹¹Modrosti pot te učim, vodim te po stezah poštenja.

¹²Kana uchifamba, tsoka dzako hadzingapinganidzwi; Kana uchimhanya, haungagumburwi.

¹²Ko boš hodil, nič ne bo oviralo stopinje tvoje, in če potečeš, se ne spotakneš.

¹³Natsa kubata kurairirwa; usakuregedza; Ukuchengete, nekuti ndihwo hupenyu hwako.

¹³Oprimi se pouka, ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.

¹⁴Usapinda pagwara ravakaipa, Usafamba nenzira yavakashata.

¹⁴Ne stopi na stezo brezbožnih in po poti hudobnih ne hodi.

¹⁵Uinzvenge, usapinda pairi; Tsauka pairi, upfuure hako.

¹⁵Ogni se je, ne prehajaj čeznjo, kreni od nje in idi mimo.

¹⁶nekuti havavati, kana vasingaiti zvakashata; Vanotorerwa hope dzavo, kana vasingagumbusi vamwe.

¹⁶Zakaj ne spe, če niso storili hudega, in spanje jim mine, če niso koga izpodnesli.

¹⁷nekuti vanodya zvokudya zvezvakaipa, Nokumwa waini yokumanikidza.

¹⁷Kajti kruh brezbožnosti jedo in vino silovitosti pijo.

¹⁸Asi gwara ravakarurama rakaita sechiedza chamambakwedza, Chinoramba chichiwedzera kubwinya kusvikira pamasikati makuru.

¹⁸Toda pravičnikov pot je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do popolnega dne.

¹⁹Nzira yavakaipa yakaita serima; Havazivi chingavagumbusa.

¹⁹Brezbožnih steza je podobna temi: ne vedo, ob kaj se bodo spoteknili.

²⁰Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu; Rerekera nzeve yako kune zvandinoreva.

²⁰Sin moj, na besede moje pazi, h govorom mojim nagni uho svoje.

²¹Urambe uchitarira, Uachengete mukati momoyo wako.

²¹Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.

²²nekuti ndihwo hupenyu kuna vanowawana, Noukukutu bwemuviri yavo yose.

²²Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.

²³Chengeta moyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nekuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu.

²³Bolj nego vse, kar je stražiti, čuvaj srce svoje, kajti v njem so viri življenja.

²⁴Bvisa kwauri nhema dzomuromo, Kutsauka kwemiromo ngakuve kure newe.

²⁴Iznebi se spačenosti ust, in zvitost ustnic spravi daleč od sebe.

²⁵Meso ako ngaarurame pakutarira; Mafungiro ameso ako ngaatarire mberi kwako.

²⁵Oči tvoje naj zro naravnost in trepalnice tvoje naj gledajo ravno predse.

²⁶Gadzirira tsoka dzako gwara; Nzira dzako dzose dzive dzakasimba.

²⁶Izmeri stezo noge svoje in stanovitna naj bodo vsa pota tvoja.Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.

²⁷Usatsaukira kurudyi kana kuruboshwe; Rutsoka rwako urubvise pane zvakaipa.

²⁷Ne kreni na desno ali na levo, odvrni nogo svojo od hudega.