Shona

Slovenian

Psalms

114

1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
1Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika,
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
2je postal Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
3Morje je to videlo in bežalo, Jordan se je obrnil nazaj.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
4Hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
5Kaj ti je, morje, da bežiš? o Jordan, da si se obrnil nazaj?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
6O hribi, zakaj poskakujete kakor ovni, griči kakor jagnjeta mlada?
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
7Pred obličjem GOSPODOVIM trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,
8ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá.