Shona

Slovenian

Psalms

82

1Mwari anomira paungano yaMwari; Anotonga pakati pavamwari.
1{Psalm Asafov.} Bog stoji v zboru Božjem, sodi sredi bogov.
2Muchatonga zvisina kururama kusvikira rinhiko, Muchisanangura vanhu vakaipa?
2Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunajnost? (Sela.)
3Tongerai mhaka dzavarombo nenherera; Ruramisirai vanotambudzika navanoshaiwa chose.
3Potegujte se za pravdo ubožca in sirote, nesrečnemu in siromaku pomagajte do pravice!
4Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa.
4Oprostite ubogega in potrebnega, iz roke krivičnih ga rešite!
5Havazivi, havanzwisisi; Vanofamba-famba murima; Nheyo dzose dzapasi dzinozununguka.
5A ne vedo in ne umejo ničesar, v temi hodijo neprestano: majó se vse podstave dežele!
6Ndakati, Muri vamwari, Mose muri vanakomana veWekumusoro-soro.
6Jaz sem rekel: Bogovi ste in Najvišjega sinovi vi vsi.
7Kunyange zvakadaro muchafa savanhu, Muchafa somumwe wamachinda.
7Toda umrjete kakor navaden človek in padete kakor kdorkoli izmed poglavarjev.Vstani, o Bog, sodi zemljo; zakaj ti dobiš vse narode v dediščino.
8Simukai Mwari, mutongere pasi; nekuti ndudzi dzose dzichava nhaka yenyu.
8Vstani, o Bog, sodi zemljo; zakaj ti dobiš vse narode v dediščino.