¹Mweya wangu wapera, mazuva angu adzima, Hwiro hunondimirira.

¹MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, Y me está aparejado el sepulcro.

²Zvirokwazvo, vanondiseka vaneni; Ziso rangu rinoramba richiona kutsamwa kwavo.

²No hay conmigo sino escarnecedores, En cuya acrimonia se detienen mis ojos.

³Zvino ndipikirei, muve rubatso rwangu kwamuri; Ndianiko achabatana maoko neni?

³Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿Quién tocará ahora mi mano?

⁴nekuti makavanzira moyo yavo kunzwisisa; Naizvozvo hamungavakudzi.

⁴Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: Por tanto, no los ensalzarás.

⁵Iye, anokwirira shamwari dzake kuti dzitapwe, Meso avana vake achapera.

⁵El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.

⁶Iye akandiita shumo pakati pavanhu; Ndinosemwa pachena.

⁶El me ha puesto por parábola de pueblos, Y delante de ellos he sido como tamboril.

⁷Ziso rangu harichaoni nemhaka yokuchema, Mitezo yangu yose yafanana nomumvuri.

⁷Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, Y mis pensamientos todos son como sombra.

⁸Vanhu vakarurama vachakanuka nazvo, Asine mhaka achamukira vasingadi Mwari.

⁸Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el hipócrita.

⁹Kunyange zvakadaro wakarurama acharambira panzira yake, Uye ana maoko akanaka acharamba achisimba.

⁹No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.

¹⁰Asi imwi mose dzokai, muuye zvino; nekuti handingawani munhu akangwara pakati penyu.

¹⁰Mas volved todos vosotros, y venid ahora, Que no hallaré entre vosotros sabio.

¹¹Mazuva angu apfuura, zvandaivavarira zvakona, Iyo mifungo yomoyo wangu.

¹¹Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.

¹²Vanoisa rima pachinambo chechiedza; chiedza chiri pedo pamberi perima.

¹²Pusieron la noche por día, Y la luz se acorta delante de las tinieblas.

¹³Kana ndine tariro, Sheori ndiyo imba yangu; Ndakawadza nhovo yangu murima;

¹³Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas.

¹⁴Ndakati kuhwiro, Ndiwe baba vangu; Nokuhonye, Ndiwe mai vangu nehanzvadzi yangu;

¹⁴A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana.

¹⁵Zvino tariro yangu iripiko? Kana iri tariro yangu, ndianiko angaiona?

¹⁵¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?

¹⁶Ichaburukira kumazariro eSheori, Kana zororo yavapo paguruva.

¹⁶A los rincones de la huesa descenderán, Y juntamente descansarán en el polvo.