Shona

Spanish: Reina Valera (1909)

Job

25

1Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,
1Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:
2Umambo nokutyisa zvinaye; Iye unoyananisa pamatunhu ake akakwirira.
2El señorío y el temor están con él: El hace paz en sus alturas.
3Hondo dzake dzingaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?
3¿Tienen sus ejércitos número? ¿Y sobre quién no está su luz?
4Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Nomunhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?
4¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?
5Tarira, nomwedziwo unoshaiwa kubhinya, Nenyeredzi hadzizakachena kwazvo pamberi pake.
5He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.
6Ndoda munhu, iro gonye! noMwanakomana womunhu, iro gonye!
6¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, Y el hijo de hombre, también gusano?