¹Zvino Erihu akapindurawo, akati,

¹Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:

²Munoti ndiko kururama kwenyu here. Munoti, kururama kwangu kunopfuura kwaMwari?

²¿Piensas ser conforme á derecho Esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

³Zvamunoti, Muchabatsirweiko nazvo? Ndichawaneiko, zvingapfuura zvandingawana kana ndatadza hangu?

³Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?

⁴Ndichakupindurai, Pamwechete neshamwari dzenyu.

⁴Yo te responderé razones, Y á tus compañeros contigo.

⁵Tarirai kudenga-denga, muone; Tarirai makore okudenga akakwirira kupfuura imi.

⁵Mira á los cielos, y ve, Y considera que las nubes son más altas que tú.

⁶Kana muchinge matadza, ko mungamuitei iye? Kana kudarika kwenyu kuchinge kwakawanda, ko mungamuitei?

⁶Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

⁷Kana makarurama, mungamupeiko? Kana iye uchapiweiko paruoko rwenyu?

⁷Si fueres justo, ¿qué le darás á el? ¿O qué recibirá de tu mano?

⁸Kuipa kwenyu kunobata munhu akaita semi, Kururama kwenyu kungabatsira mwanakomana womunhu.

⁸Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

⁹Vanhu vanoridza mhere nokuda kokumanikidza kwakawanda; Vanoridza mhere kuti varwirwe paruoko rwoane simba.

⁹A causa de la multitud de las violencias clamarán, Y se lamentarán por el poderío de los grandes.

¹⁰Asi hapana anoti, Mwari Muiti wangu aripiko? Iye anotiimbisa usiku;

¹⁰Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da canciones en la noche,

¹¹Iye anotidzidzisa kupfuura shiri dzokudenga? Anotiita vakachenjera kupfuura shiri dzokudenga?

¹¹Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que las aves del cielo?

¹²Ipapo vanochema, asi hapana anopindura, Nokuda kokuzvikudza kwavanhu vakaipa.

¹²Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos.

¹³Zvirokwazvo Mwari haanganzwi zvisina maturo, waMasimbaose haangavi nehanya nazvo.

¹³Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente.

¹⁴Ndoda kana muchiti, handimuoni; Mhosva iri pamberi pake, chimumirirai henyu!

¹⁴Aunque más digas, No lo mirará; Haz juicio delante de él, y en él espera.

¹⁵Asi zvino, zvaasina kutsiva pakutsamwa kwake, Kana kusava nehanya zvikuru nokuzvikudza;

¹⁵Mas ahora, porque en su ira no visita, Ni conoce con rigor,

¹⁶Naizvozvo Jobho woshamisa muromo wake achireva zvisina maturo; Wowanza mashoko asingazivi.

¹⁶(H35-15) Por eso Job abrió su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.