¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati,

¹Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:

²Ucharamba uchitaura mashoko awa kusvikira rinhiko?

²¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?

³Ko Mwari angakanganisa pakutonga here WaMasimbaose angakanganisa zvakarurama here?

³¿Acaso pervertirá Dios el derecho, O el Todopoderoso pervertirá la justicia?

⁴Kana vana vako vakanga vamutadzira iye, Akavaisa pakudarika kwavo;

⁴Si tus hijos pecaron contra él, El los echó en el lugar de su pecado.

⁵Kana iwe ukashingaira kutsvaka Mwari, Ukakumbira kuna waMasimbaose;

⁵Si tú de mañana buscares á Dios, Y rogares al Todopoderoso;

⁶Kana ukava akanaka, akaruruma; Iye angadai aimuka zvino nokuda kwako, Akafambisa zvakanaka imba yako yakarurama.

⁶Si fueres limpio y derecho, Cierto luego se despertará sobre ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.

⁷Kunyange kutanga kwako kwaiva kuduku, Asi kuguma kwako kwaiva kukuru kwazvo.

⁷Y tu principio habrá sido pequeño, Y tu postrimería acrecerá en gran manera.

⁸nekuti chidobvunza hako rudzi rwakare, Ucherekedze zvakanzverwa namadzibaba avo.

⁸Porque pregunta ahora á la edad pasada, Y disponte para inquirir de sus padres de ellos;

⁹(Nokuti isu tiri vazuro hedu, hatizivi chinhu, nekuti mazuva edu panyika akafanana nemumvuri;)

⁹Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.

¹⁰Ivo havangakudzidzisi here, nokukuudza, Nokureva mashoko anobva pamoyo yavo here?

¹⁰¿No te enseñarán ellos, te dirán, Y de su corazón sacarán palabras?

¹¹Ko nhokwe ingamera pasine nhope here? Ko rutsanga rungamera pasine mvura here?

¹¹¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?

¹²Ruchiri runyoro, rusati rwatemwa, Runosvava mimwe miriwo ichigere.

¹²Aun él en su verdor no será cortado, Y antes de toda hierba se secará.

¹³Ndizvo zvakaita nzira dzavose vanokangamwa Mwari; Uye tariro yomunhu asingadi Mwari ichapera;

¹³Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá:

¹⁴Chaakatarira chichaputsanyiwa, Chaakatenda chakafanana namambure edandemutande

¹⁴Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es casa de araña.

¹⁵Uchasendamira paimba yake, asi haingamiri; Uchaibata, asi haingagari.

¹⁵Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; Atendráse á ella, mas no se afirmará.

¹⁶Iye muti mutema pamushana, Matavi ake anotandavarira pamunda wake.

¹⁶A manera de un árbol, está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto;

¹⁷Midzi yake yakapombera patsime, Unoona nzvimbo yorukangarabwe.

¹⁷Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, Y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

¹⁸Kana akaparadzwa panzvimbo yake, Ichamuramba, ichiti, Handina kukuona,

¹⁸Si le arrancaren de su lugar, Este negarále entonces, diciendo: Nunca te vi.

¹⁹Tarira, ndiwo mufaro wenzira yake; Paguruva panobuda vamwe.

¹⁹Ciertamente éste será el gozo de su camino; Y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.

²⁰Tarira, Mwari haangarashi munhu wakarurama, Haangabatsiri vanoita zvakaipa.

²⁰He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni toma la mano de los malignos.

²¹Achazozadza hake muromo wako nokuseka, Nemiromo yako nokupururudza.

²¹Aun henchirá tu boca de risa, Y tus labios de júbilo.

²²Vanokuvenga vachafukidza nokunyara; Uye tende ravakaipa haringazovipo.

²²Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; Y la habitación de los impíos perecerá.