¹Mhinduro nyoro inodzora kutsamwa; Asi shoko rinorwadza moyo rinomutsa hasha.

¹LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor.

²Rurimi rwovakachenjera runobudisa zivo kwadzo; Asi muromo wamapenzi unodurura upenzi.

²La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.

³Meso aJehovha ari pose-pose; Achicherekedza vakaipa navakanaka.

³Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.

⁴Rurimi runyoro muti woupenyu; Asi rune nhema runoputsa mweya.

⁴La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

⁵Benzi rinoramba kurairira kwababa varo; Asi une hanya nokurairwa, ndiye ane njere.

⁵El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

⁶Mumba mowakarurama mune fuma zhinji; Asi kutambudzika kuri munezvinowanikwa nowakaipa.

⁶En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.

⁷Miromo yavakachenjera inokusha zivo; Asi moyo wamapenzi haudaro.

⁷Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.

⁸Chibayiro chavakaipa chinonyangadza Jehovha; Asi munyengetero wowakarurama unomufadza.

⁸El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: Mas la oración de los rectos es su gozo.

⁹Nzira yowakaipa inonyangadza Jehovha; Asi anoda munhu anotevera kururama.

⁹Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.

¹⁰Kurangwa kwakaipa kunovinga munhu anosiya nzira; Anovenga kurairwa achafa.

¹⁰La reconvención es molesta al que deja el camino: Y el que aborreciere la corrección, morirá.

¹¹Sheori noKuparadza zviri pamberi paJehovha; Ndoda moyo yavana vavanhu.

¹¹El infierno y la perdición están delante de Jehová: ­Cuánto más los corazones de los hombres!

¹²Mudadi haadi kurairwa; Anoramba kuenda kunowakachenjera.

¹²El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.

¹³moyo, wakafara, unofadza chiso; Asi mweya unoputsa nomoyo une shungu.

¹³El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.

¹⁴moyo woane njere unotsvaka zivo; Asi muromo wamapenzi unogutiswa noupenzi.

¹⁴El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad.

¹⁵Mazuva ose omunhu, uri pakutambudzika, akaipa; Asi anomoyo wakafara anomutambo nguva dzose.

¹⁵Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

¹⁶Zviri nani kuti munhu ave nezvishoma, achitya Jehovha, Pakuti ave nefuma yakawanda, achinyunyuta.

¹⁶Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación.

¹⁷Zviri nani kuti munhu ave nezvokudya zvemiriwo, rudo ruripo, Pakuti ave nenzombe yakakodzwa, panembengo.

¹⁷Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.

¹⁸Munhu, ane hasha, anomutsa kukakavara; Asi anomoyo murefu anonyaradza gakava.

¹⁸El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

¹⁹Nzira yesimbe yakaita soruzhowa rwemhinzwa; Asi nzira yavakarurama yakagadzirwa.

¹⁹El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.

²⁰Mwanakomana akachenjera anofadza baba; Asi benzi rinoshora mai varo.

²⁰El hijo sabio alegra al padre: Mas el hombre necio menosprecia á su madre.

²¹Upenzi hunofadza munhu anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu wenjere anofamba achirurama.

²¹La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder.

²²Pasingarangamwi mano anokona; Asi kuna varairi vazhinji ndokwaanosimbiswa.

²²Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

²³Munhu anofadzwa nemhinduro yakarurama yomuromo wake; Uye shoko, rinotaurwa nenguva yakafanira, rakanaka sei!

²³Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, ­cuán buena es!

²⁴Nzira youpenyu yowakarurama inokwira kumusoro; Kuti apukunyuke paSheori pasi.

²⁴El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del infierno abajo.

²⁵Jehovha achaparadza imba yavanozvikudza; Asi muganhu wechirikadzi anousimbisa.

²⁵Jehová asolará la casa de los soberbios: Mas él afirmará el término de la viuda.

²⁶Mano akashata anonyangadza Jehovha; Asi mashoko akachena anomufadza.

²⁶Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.

²⁷Anokarira fuma, anotambudza imba yake; Asi anovenga zvipo, achararama.

²⁷Alborota su casa el codicioso: Mas el que aborrece las dádivas vivirá.

²⁸moyo wowakarurama unombofunga chaangapindura; Asi muromo wowakaipa unodurura zvakaipa.

²⁸El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

²⁹Jehovha ari kure navakaipa; Asi anonzwa munyengetero wavakarurama.

²⁹Lejos está Jehová de los impíos: Mas él oye la oración de los justos.

³⁰Meso anobwinya anofadza moyo; Mashoko akanaka, anobva kumwe, anokodza mafupa.

³⁰La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.

³¹Nzeve, inoteerera kuraira, kunoisa kuupenyu, Ichagara pakati pavakachenjera.

³¹La oreja que escucha la corrección de vida, Entre los sabios morará.

³²Anoramba kurairwa, anoshora mweya wake; Asi anoteerera kurairwa, anowana njere.

³²El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

³³Kutya Jehovha kunodzidzisa uchenjeri; Uye kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

³³El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: Y delante de la honra está la humildad.