¹Chimedurwa chakaoma chechi­ngwa norugare, Chinopfuura imba izere nezvakabayiwa nokukakavara.

¹MEJOR es un bocado seco, y en paz, Que la casa de contienda llena de víctimas.

²Muranda, anoita nouchenjeri, angaraira mwanakomana anonyadzisa, Achidya nhaka pamwechete navana.

²El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y entre los hermanos partirá la herencia.

³Hari yokunyausa ndeyesirivha, nevira nderendarama; Asi Jehovha anoidza moyo yavanhu.

³El crisol para la plata, y la hornaza para el oro: Mas Jehová prueba los corazones.

⁴Munhu, anoita zvakaipa, anoteerera miromo yakaipa; Murevi wenhema anorerekera nzeve yake kururimi rwakashata.

⁴El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha á la lengua detractora.

⁵Ani naani anoseka murombo, anozvidza Muiti wake; Anofara pamusoro penjodzi yavamwe, haangakoni kurohwa.

⁵El que escarnece al pobre, afrenta á su Hacedor: Y el que se alegra en la calamidad, no quedará sin castigo.

⁶Vazukuru ikorona yavatana; Kukudzwa kwavana ndiwo madzibaba avo.

⁶Corona de los viejos son los hijos de los hijos; Y la honra de los hijos, sus padres.

⁷Kutaura kwamanyawi hakufaniri benzi; Zvikuru kutaura kune nhema hakufaniri muchinda.

⁷No conviene al necio la altilocuencia: ­Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!

⁸Fufuro yakaita sebwe rinokosha kana ichitarirwa nomwene wayo; Pose painoringira inofadza.

⁸Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: A donde quiera que se vuelve, da prosperidad.

⁹Munhu anofukidza kudarika komumwe, anotsvaka rudo; Asi anoramba achimutsa shoko, anoparadzanisa shamwari dzinodana.

⁹El que cubre la prevaricación, busca amistad: Mas el que reitera la palabra, aparta al amigo.

¹⁰Munhu ane njere anobayiwa nokutukwa Kupfuura benzi nokurohwa rune zana.

¹⁰Aprovecha la reprensión en el entendido, Más que si cien veces hiriese en el necio.

¹¹Munhu anomoyo wokumukira anongotsvaka zvakaipa; Asi achatumirwa nhume inomoyo mukukutu.

¹¹El rebelde no busca sino mal; Y mensajero cruel será contra él enviado.

¹²Zviri nani kuti munhu asangane nechikara chatorerwa vana, Pakuti asangane nebenzi paupenzi hwaro.

¹²Mejor es se encuentre un hombre con una osa á la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad.

¹³Ani naani anoripidzira zvakanaka nezvakaipa, Zvakaipa hazvingabvi paimba yake.

¹³El que da mal por bien, No se apartará el mal de su casa.

¹⁴Kuvamba kokukakavara kwakafanana nokudziurira mvura; Saka rega rukave, kurwa kusati kwasvika.

¹⁴El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: Deja pues la porfía, antes que se enmarañe.

¹⁵Anopembedza akaipa, nounopa wakarurama mhosva, Vose vari vaviri vanonyangadza Jehovha.

¹⁵El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos á dos son abominación á Jehová.

¹⁶Mari iri muruoko rwebenzi neiko kuti ritenge uchenjeri, Zvarisina njere.

¹⁶¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento?

¹⁷Shamwari inoda nguva dzose; Hama inoberekerwa kuti ibatsire pakutambudzika.

¹⁷En todo tiempo ama el amigo; Y el hermano para la angustia es nacido.

¹⁸Munhu anoshaiwa njere, ndiye anozvisunga noruoko rwake, Achizviitira wokwake rubatso.

¹⁸El hombre falto de entendimiento toca la mano, Fiando á otro delante de su amigo.

¹⁹Anoda kukakavara, anoda kudarika, Anokurisa suwo rake, anotsvaka kuparadzwa.

¹⁹La prevaricación ama el que ama pleito; Y el que alza su portada, quebrantamiento busca.

²⁰Anomoyo usakarurama haawani zvakanaka; Ano rurimi rusakarurama anowira munjodzi.

²⁰El perverso de corazón nunca hallará bien: Y el que revuelve con su lengua, caerá en mal.

²¹Anobereka benzi achazonzwa shungu; Baba vebenzi havana mufaro.

²¹El que engendra al necio, para su tristeza lo engendra: Y el padre del fatuo no se alegrará.

²²moyo wakafara unobatsira munhu kupora; Asi mweya wakaputsika unowomesa mafupa.

²²El corazón alegre produce buena disposición: Mas el espíritu triste seca los huesos.

²³Munhu akaipa anogamuchira fufuro inobva muchipfuva, Kuti aminamise nzira dzokururamisira.

²³El impío toma dádiva del seno Para pervertir las sendas del derecho.

²⁴Uchenjeri huri pamberi poane njere, Asi meso ebenzi ari pamigumo yenyika.

²⁴En el rostro del entendido aparece la sabiduría: Mas los ojos del necio vagan hasta el cabo de la tierra.

²⁵Mwanakomana benzi anochemedza baba vake, Anoitira mai vakamubereka zvinovava.

²⁵El hijo necio es enojo á su padre, Y amargura á la que lo engendró.

²⁶Uye, kuranga akarurama hakuzakanaka, Nokurova vakuru nokuda kokururama kwavo.

²⁶Ciertamente no es bueno condenar al justo, Ni herir á los príncipes que hacen lo recto.

²⁷Anozvidzora pamashoko ake, ane zivo; Uye ane mweya wakagadzikana, munhu wenjere.

²⁷Detiene sus dichos el que tiene sabiduría: De prudente espíritu es el hombre entendido.

²⁸Kunyange nebenzi, kana rinyerere, ringanzi rakachenjera; Anobumira muromo wake, achanzi akangwara.

²⁸Aun el necio cuando calla, es contado por sabio: El que cierra sus labios es entendido.