¹Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.

¹SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.

²Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.

²No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en lo que su corazón se descubre.

³Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.

³Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, Y con el deshonrador la afrenta.

⁴Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.

⁴Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.

⁵Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.

⁵Tener respeto á la persona del impío, Para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.

⁶Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.

⁶Los labios del necio vienen con pleito; Y su boca á cuestiones llama.

⁷Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.

⁷La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.

⁸Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.

⁸Las palabras del chismoso parecen blandas, Y descienden hasta lo íntimo del vientre.

⁹Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.

⁹También el que es negligente en su obra Es hermano del hombre disipador.

¹⁰Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.

¹⁰Torre fuerte es el nombre de Jehová: A él correrá el justo, y será levantado.

¹¹fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.

¹¹Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, Y como un muro alto en su imaginación.

¹²moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

¹²Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

¹³Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.

¹³El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.

¹⁴Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?

¹⁴El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

¹⁵moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.

¹⁵El corazón del entendido adquiere sabiduría; Y el oído de los sabios busca la ciencia.

¹⁶Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.

¹⁶El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.

¹⁷Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.

¹⁷El primero en su propia causa parece justo; Y su adversario viene, y le sondea.

¹⁸Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.

¹⁸La suerte pone fin á los pleitos, Y desparte los fuertes.

¹⁹Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.

¹⁹El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

²⁰Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.

²⁰Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; Hartaráse del producto de sus labios.

²¹Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.

²¹La muerte y la vida están en poder de la lengua; Y el que la ama comerá de sus frutos.

²²Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.

²²El que halló esposa halló el bien, Y alcanzó la benevolencia de Jehová.

²³Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.

²³El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.

²⁴Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.

²⁴El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.