¹Uchenjeri hwakavaka imba yahwo; Hwakaveza mbiru dzahwo nomwe;

¹LA sabiduría edificó su casa, Labró sus siete columnas;

²Hwakabaya zvipfuwo zvahwo; Hwakavhenganisa waini yahwo; Hwakagadzirawo tafura yahwo.

²Mató sus víctimas, templó su vino, Y puso su mesa.

³Hwakatuma varandakadzi vahwo; hunodanidzira pamitunhu yeguta, huchiti,

³Envió sus criadas; Sobre lo más alto de la ciudad clamó:

⁴Asina mano ngaatsaukire muno; Asina njere, hunoti kwaari,

⁴Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

⁵Uyai mudye chingwa changu, Mumwe waini yandakavhenganisa.

⁵Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he templado.

⁶Regai kusasvinuka murarame; Mufambe nenzira yenjere.

⁶Dejad las simplezas, y vivid; Y andad por el camino de la inteligencia.

⁷Munhu, anoraira mudadiri anozvitsvakira kunyadziswa; Anotuka munhu wakaipa achasvibiswa.

⁷El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: El que reprende al impío, se atrae mancha.

⁸Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.

⁸No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca: Corrige al sabio, y te amará.

⁹Ipa wakachenjera dzidzo, ipapo iye achawedzerwa huchenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye achawedzerwa zivo.

⁹Da al sabio, y será más sabio: Enseña al justo, y acrecerá su saber.

¹⁰Kuvamba kouchenjeri ndiko kutya Iehovha., Kuziva Mutsvene ndidzo njere.

¹⁰El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia.

¹¹nekuti neni mazuva ako achaitwa mazhinji, Makore oupenyu hwako achawedzerwa.

¹¹Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.

¹²Kana wakachenjera, iwe, wakazvichenjerera hako; Kana uri mudadiri, iwe woga uchava nemhosva yazvo.

¹²Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

¹³Mukadzi benzi anopupira; Haana mano, haazivi chinhu.

¹³La mujer loca es alborotadora; Es simple é ignorante.

¹⁴Anogara pamukova weimba yake, Pachigaro pamitunhu yeguta.

¹⁴Siéntase en una silla á la puerta de su casa, En lo alto de la ciudad,

¹⁵Kuti adanidzire kuna vanopfuura napo, Ivo vanorurama nenzira dzavo, achiti,

¹⁵Para llamar á los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.

¹⁶Ani naani asina mano, ngaatsaukire muno; Asine njere, mukadzi anoti kwaari,

¹⁶Cualquiera simple, dice, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

¹⁷Mvura yabiwa inozipa, Chingwa chinodyiwa pakavanda chinonaka.

¹⁷Las aguas hurtadas son dulces, Y el pan comido en oculto es suave.

¹⁸Asi haazivi kuti vanopindamo vanofa; Kuti vakakokerwa naye vari mukati-kati meSheori.

¹⁸Y no saben que allí están los muertos; Que sus convidados están en los profundos de la sepultura.