Shona

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

113

1Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.
1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
2Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
2Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
3Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
4Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
5Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
6Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?
6Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
7Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;
7El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
8Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.
8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
9Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya
9El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.