Shona

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

129

1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
1Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
2Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
3Sobre mis espaldas araron los aradores: Hicieron largos surcos.
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
4Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
5Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen á Sión.
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
6Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca:
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
7De la cual no hinchió segador su mano, Ni sus brazos el que hace gavillas.
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.
8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.