¹Ipai mambo zvamakatonga, Mwari, Nokururama kwenyu kumwanakomana wamambo.

¹Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.

²Achatongera vanhu venyu nokururama, Navarombo venyu achavaruramisira.

²El juzgará tu pueblo con justicia, Y tus afligidos con juicio.

³Makomo nezvikomo achavigira vanhu rugare,nezvikomo nekururama.

³Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia.

⁴Achatongera varombo vavanhu, Achaponesa vana vavashaiwi, Nokupwanya mumanikidzi.

⁴Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.

⁵Vachakutyai kana zuva richipo, Uye kana mwedzi uchipo, kusvikira kumarudzi namarudzi.

⁵Temerte han mientras duren el sol Y la luna, por generación de generaciones.

⁶Achaburuka iye semvura pauswa hwakagurirwa; Semvura inonaya ichidiridza pasi.

⁶Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.

⁷Nemisi yake akarurama achakura zvakanaka; Rugare rwakawanda ruchavapo, kusvikira mwedzi waguma.

⁷Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

⁸Achabata ushe kubva pagungwa kusvikira pagungwa, Nokubva paRwizi kusvikira kumigumo yapasi.

⁸Y dominará de mar á mar, Y desde el río hasta los cabos de la tierra.

⁹Vagere pamarenje vachapfugama pamberi pake; Vavengi vake vachananzva guruva.

⁹Delante de él se postrarán los Etiopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.

¹⁰Madzimambo eTarishishi neezviwi achauya nezvipo; Madzimambo eShebha neSebha vachamuvigira zvipo;

¹⁰Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.

¹¹Zvirokwazvo, madzimambo ose achawira pasi pamberi pake; Ndudzi dzose dzichamushumira.

¹¹Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.

¹²nekuti acharwira mushaiwi kana achidanidzira; Nomurombo asina mubatsiri.

¹²Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

¹³Achanzwira nyasha murombo nomushaiwi, Achaponesa mweya yavashaiwi.

¹³Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará las almas de los pobres.

¹⁴Achadzikunura mweya yavo pakutambudzika napakumanikidzwa; Ropa ravo richava chinhu chinokosha pamberi pake;

¹⁴De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

¹⁵Iye achararama, achapiwa ndarama yeShebha; Vanhu vacharamba vachimunyengeterera; Vachamuvonga zuva rose.

¹⁵Y vivirá, y darásele del oro de Seba; Y oraráse por él continuamente; Todo el día se le bendecirá.

¹⁶Kuchava nezviyo zvizhinji pasi pamusoro pamakomo; Zvibereko zvazvo zvichavhunga seRebhanoni; Vanogara paguta vachakura souswa pasi.

¹⁶Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.

¹⁷Zita rake richavapo nokusingaperi; Zita rake richagara riripo panguva yose yokuvapo kwezuva; Vanhu vacharopafadzwa maari; Ndudzi dzose dzichati, Anomufaro.

¹⁷Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.

¹⁸Jehovha Mwari, iye Mwari waIsiraeri, ngaarumbidzwe, Iye oga anoita zvinoshamisa.

¹⁸Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas.

¹⁹Zita rake rinobwinya ngarirumbidzwe nokusingaperi; Pasi pose ngapazadzwe nokubwinya kwenyu. Ameni, Ameni.

¹⁹Y bendito su nombre glorioso para siempre: Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.

²⁰Minyengetero yaDhavhidhi mwanakomana waJese yapera.

²⁰Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.