¹imwi vanakomana, inzwai kurairira kwababa venyu; Teererai, muzive njere.

¹Dëgjoni, o bij, mësimet e një ati dhe tregoni kujdes që të mësoni të gjykoni,

²nekuti ndinokupai dzidziso yakanaka; Regai kurasha murayiro wangu.

²sepse ju jap një doktrinë të mirë; mos braktisni ligjin tim.

³nekuti ini ndakanga ndiri mwanakomana kuna baba vangu, Mwana oga akadikamwa kwazvo, namai vangu;

³Kur isha ende fëmijë pranë atit tim, njomëzak dhe i dashur në sytë e nënes sime,

⁴Ivo baba vakandidzidzisa, vakati kwandiri, moyo wako ngaunyatsobata mashoko angu; Chengeta mirairo yangu, urarame.

⁴ai më mësonte dhe më thoshte: "Zemra jote të kujtojë fjalët e mia; ruaji urdhërimet e mia dhe do të jetosh.

⁵Zviwanire uchenjeri, zviwanire njere; Regai kukangamwa kana kutsauka pamashoko omuromo wangu;

⁵Fito dituri, fito gjykim; mos i harro fjalët e gojës sime dhe mos u largo prej tyre;

⁶Usahurasha, hugokuchengeta; Uhude, hugokurinda.

⁶mos e braktis diturinë dhe ajo do të të mbrojë; duaje, sepse ajo do të të ndihmojë.

⁷Uchenjeri chinhu chikuru kune zvose; saka uzviwanire uchenjeri; Uzviwanire njere nezvose zvaunazvo.

⁷Dituria është gjëja më e rëndësishme; prandaj fito diturinë. Edhe sikur të humbasësh ato që ke, fito diturinë.

⁸Uhukudze, hugokukwiridza iwe; Huchakuvigira kukudzwa, kana uchihumbundikira.

⁸Përlëvdoje dhe ajo do të të lartësojë, ajo do të të japë lavdi, po qe se ti e përvehtëson.

⁹Huchapa musoro wako chishongo chakanaka; Huchakuisira korona inobwinya.

⁹Ajo do të të vërë mbi kokën tënde një stoli prej nuri, do të të rrethojë me një kurorë lavdie".

¹⁰Chinzwa iwe mwanakomana wangu, ugamuchire zvandinoreva; Makore oupenyu hwako agova mazhinji.

¹⁰Dëgjo, biri im, pranoji fjalët e mia dhe vitet e jetës sate do të shumohen.

¹¹Ndakakudzidzisa panzira youchenjeri; Ndakakufambisa pamakwara akarurama.

¹¹Të kam mësuar në rrugën e diturisë, të kam udhëhequr nëpër shtigjet e ndershmërisë.

¹²Kana uchifamba, tsoka dzako hadzingapinganidzwi; Kana uchimhanya, haungagumburwi.

¹²Kur do të ecësh, hapat e tua nuk do të pengohen; kur do të vraposh, nuk do të pengohesh.

¹³Natsa kubata kurairirwa; usakuregedza; Ukuchengete, nekuti ndihwo hupenyu hwako.

¹³Rroke mirë këtë mësim, mos e lër që të shkojë kot; ruaje, sepse ai është jeta jote.

¹⁴Usapinda pagwara ravakaipa, Usafamba nenzira yavakashata.

¹⁴Mos hyr në shtegun e të pabesëve dhe mos ec në rrugën e njerëzve të këqij;

¹⁵Uinzvenge, usapinda pairi; Tsauka pairi, upfuure hako.

¹⁵evitoje atë, mos kalo nëpër të; largoju prej saj dhe shko tutje.

¹⁶nekuti havavati, kana vasingaiti zvakashata; Vanotorerwa hope dzavo, kana vasingagumbusi vamwe.

¹⁶Sepse ata nuk mund të flenë, po të mos kenë bërë të keqen; gjumi i tyre zhduket po të jetë se nuk kanë rrëzuar dikë;

¹⁷nekuti vanodya zvokudya zvezvakaipa, Nokumwa waini yokumanikidza.

¹⁷ata hanë bukën e paudhësisë dhe pinë verën e dhunës.

¹⁸Asi gwara ravakarurama rakaita sechiedza chamambakwedza, Chinoramba chichiwedzera kubwinya kusvikira pamasikati makuru.

¹⁸Por shtegu i të drejtëve është si drita e agimit, që shkëlqen gjithnjë e më mirë deri sa të bëhet ditë e plotë.

¹⁹Nzira yavakaipa yakaita serima; Havazivi chingavagumbusa.

¹⁹Rruga e të pabesëve është si terri; ata nuk shohin atë që do t'i rrëzojë.

²⁰Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu; Rerekera nzeve yako kune zvandinoreva.

²⁰Biri im, trego kujdes për fjalët e mia, dëgjo thëniet e mia;

²¹Urambe uchitarira, Uachengete mukati momoyo wako.

²¹mos u largofshin kurrë nga sytë e tu, ruaji në qendër të zemrës sate;

²²nekuti ndihwo hupenyu kuna vanowawana, Noukukutu bwemuviri yavo yose.

²²sepse janë jetë për ata që i gjejnë, shërim për të gjithë trupin e tyre.

²³Chengeta moyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nekuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu.

²³Ruaje zemrën tënde me shumë kujdes, sepse nga ajo dalin burimet jetës.

²⁴Bvisa kwauri nhema dzomuromo, Kutsauka kwemiromo ngakuve kure newe.

²⁴Hiq dorë nga e folura me hile dhe largo prej teje buzët e çoroditura.

²⁵Meso ako ngaarurame pakutarira; Mafungiro ameso ako ngaatarire mberi kwako.

²⁵Sytë e tu le të shohin drejt dhe qepallat e tua të synojnë drejt para teje.

²⁶Gadzirira tsoka dzako gwara; Nzira dzako dzose dzive dzakasimba.

²⁶Sheshoje shtegun e këmbëve të tua, dhe të gjitha rrugët e tua qofshin të caktuara mirë.

²⁷Usatsaukira kurudyi kana kuruboshwe; Rutsoka rwako urubvise pane zvakaipa.

²⁷Mos u shmang as në të djathtë as në të majtë; tërhiqe këmbën tënde nga e keqja.