¹Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,

¹Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

²Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko? Chimbofungai henyu, tigotaurirana pashure.

²Huru länge skolen I gå på jakt efter ord? Kommen till förstånd; sedan må vi talas vid.

³Tinonzi mhuka neiko, Navanhu vasina kunaka pamberi penyu?

³Varför skola vi aktas såsom oskäliga djur, räknas i edra ögon såsom ett förstockat folk?

⁴Iwe unozvibvarura nokutsamwa kwako, Nyika ingarashwa nokuda kwako kanhi? Kana dombo ringabviswa panzvimbo yaro here?

⁴Du som i din vrede sliter sönder dig själv, menar du att dör din skull jorden skall bliva öde och klippan flyttas bort från sin plats?

⁵Zvirokwazvo, chiedza chavakaipa chichadzima, Murazvo womoto wake haungavhenekeri:

⁵Nej, den ogudaktiges ljus skall slockna ut, och lågan av hans eld icke giva något sken.

⁶Chiedza chichasviba patende rake, Mwenje wake pamusoro pake uchadzima.

⁶Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

⁷Nhambwe dzesimba rake dzichadzorwa, Namano ake achamuwisira pasi.

⁷Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

⁸nekuti anowisirwa mumumbure namakumbo ake amene, Anofamba pamusoro pezvakarukwa.

⁸Ty han rusar med sina fötter in i nätet, försåten lura, där han vandrar fram;

⁹Rugombe ruchamubata chitsitsinho, Musungo uchamubatisa.

⁹snaran griper honom om hälen, och gillret tager honom fatt;

¹⁰Anovanzirwa chishwe muvhu, Nomurau panzira.

¹⁰garn till att fånga honom äro lagda på marken och snärjande band på hans stig.

¹¹Uchavhunduswa nezvinotyisa pamativi ose, Zvichamuteverera pedo-pedo.

¹¹Från alla sidor ängsla honom förskräckelser, de jaga honom, varhelst han går fram.

¹²Simba rake richarumwa nenzara. Njodzi icharindira kugumburwa kwake.

¹²Olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.

¹³Ichapedza mitezo yomuviri wake, Dangwe rorufu richapedza mitezo yake.

¹³Under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.

¹⁴Uchadzurwa patende rake raaivimba naro; Uchaiswa kuna mambo anotyisa.

¹⁴Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.

¹⁵Mutende rake munogara zvisati zviri zvake; Suriferi ichasaswa pamusoro peimba yake.

¹⁵I hans hydda får främlingar bo, och svavel utströs över hans boning.

¹⁶Midzi yake ichaoma pasi, Davi rake richatemwa kumusoro.

¹⁶Nedantill förtorkas hans rötter, och ovantill vissnar hans krona bort.

¹⁷Haangazorangarirwi panyika; Zita rake haringazozikamwi panzira dzomumusha.

¹⁷Hans åminnelse förgås ifrån jorden, hans namn lever icke kvar i världen.

¹⁸Achadzingwa pachiedza aende kurima; Achadzingwa abve panyika.

¹⁸Från ljus stötes han ned i mörker och förjagas ifrån jordens krets.

¹⁹Haangavi nomwanakomana kana muzukuru pakati pavanhu vake, Kana mumwe akasara, paakanga agere ari mutorwa.

¹⁹Utan barn och avkomma bliver han i sitt folk, och ingen i hans boningar skall slippa undan.

²⁰Vanogara kumavirazuva vachakanuka vachiona zuva rake, Vagere kumabvazuva vachabatwa nokubvunda.

²⁰Över hans ofärdsdag häpna västerns folk, och österns män gripas av rysning.

²¹Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita panogara vasina kururama, Ndiyo nzvimbo yousingazivi Mwari.

²¹Ja, så sker det med den orättfärdiges hem, så går det dens hus, som ej vill veta av Gud.