¹Mhinduro nyoro inodzora kutsamwa; Asi shoko rinorwadza moyo rinomutsa hasha.

¹Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad.

²Rurimi rwovakachenjera runobudisa zivo kwadzo; Asi muromo wamapenzi unodurura upenzi.

²De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.

³Meso aJehovha ari pose-pose; Achicherekedza vakaipa navakanaka.

³HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

⁴Rurimi runyoro muti woupenyu; Asi rune nhema runoputsa mweya.

⁴En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.

⁵Benzi rinoramba kurairira kwababa varo; Asi une hanya nokurairwa, ndiye ane njere.

⁵Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.

⁶Mumba mowakarurama mune fuma zhinji; Asi kutambudzika kuri munezvinowanikwa nowakaipa.

⁶Den rättfärdiges hus gömmer stor rikedom, men i de ogudaktigas vinning är olycka.

⁷Miromo yavakachenjera inokusha zivo; Asi moyo wamapenzi haudaro.

⁷De visas läppar strö ut kunskap, men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.

⁸Chibayiro chavakaipa chinonyangadza Jehovha; Asi munyengetero wowakarurama unomufadza.

⁸De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN, men de redligas bön behagar honom väl.

⁹Nzira yowakaipa inonyangadza Jehovha; Asi anoda munhu anotevera kururama.

⁹En styggelse för HERREN är den ogudaktiges väg, men den som far efter rättfärdighet, honom älskar han.

¹⁰Kurangwa kwakaipa kunovinga munhu anosiya nzira; Anovenga kurairwa achafa.

¹⁰Svår tuktan drabbar den som övergiver vägen; den som hatar tillrättavisning, han måste dö.

¹¹Sheori noKuparadza zviri pamberi paJehovha; Ndoda moyo yavana vavanhu.

¹¹Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan!

¹²Mudadi haadi kurairwa; Anoramba kuenda kunowakachenjera.

¹²Bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.

¹³moyo, wakafara, unofadza chiso; Asi mweya unoputsa nomoyo une shungu.

¹³Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.

¹⁴moyo woane njere unotsvaka zivo; Asi muromo wamapenzi unogutiswa noupenzi.

¹⁴Den förståndiges hjärta söker kunskap, men dårars mun far med oförnuft.

¹⁵Mazuva ose omunhu, uri pakutambudzika, akaipa; Asi anomoyo wakafara anomutambo nguva dzose.

¹⁵Den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud.

¹⁶Zviri nani kuti munhu ave nezvishoma, achitya Jehovha, Pakuti ave nefuma yakawanda, achinyunyuta.

¹⁶Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.

¹⁷Zviri nani kuti munhu ave nezvokudya zvemiriwo, rudo ruripo, Pakuti ave nenzombe yakakodzwa, panembengo.

¹⁷Bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.

¹⁸Munhu, ane hasha, anomutsa kukakavara; Asi anomoyo murefu anonyaradza gakava.

¹⁸En snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv.

¹⁹Nzira yesimbe yakaita soruzhowa rwemhinzwa; Asi nzira yavakarurama yakagadzirwa.

¹⁹Den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig.

²⁰Mwanakomana akachenjera anofadza baba; Asi benzi rinoshora mai varo.

²⁰En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.

²¹Upenzi hunofadza munhu anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu wenjere anofamba achirurama.

²¹I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram.

²²Pasingarangamwi mano anokona; Asi kuna varairi vazhinji ndokwaanosimbiswa.

²²Där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många.

²³Munhu anofadzwa nemhinduro yakarurama yomuromo wake; Uye shoko, rinotaurwa nenguva yakafanira, rakanaka sei!

²³En man gläder sig, när hans mun kan giva svar; ja, ett ord i sinom tid, det är gott.

²⁴Nzira youpenyu yowakarurama inokwira kumusoro; Kuti apukunyuke paSheori pasi.

²⁴Den förståndige vandrar livets väg uppåt, Då att han undviker dödsriket därnere.

²⁵Jehovha achaparadza imba yavanozvikudza; Asi muganhu wechirikadzi anousimbisa.

²⁵Den högmodiges hus rycker HERREN bort, men änkans råmärke låter han stå fast.

²⁶Mano akashata anonyangadza Jehovha; Asi mashoko akachena anomufadza.

²⁶För HERREN äro ondskans anslag en styggelse, men milda ord rena.

²⁷Anokarira fuma, anotambudza imba yake; Asi anovenga zvipo, achararama.

²⁷Den som söker orätt vinning drager olycka över sitt hus, men den som hatar mutor, han får leva.

²⁸moyo wowakarurama unombofunga chaangapindura; Asi muromo wowakaipa unodurura zvakaipa.

²⁸Den rättfärdiges hjärta betänker vad svaras bör, men de ogudaktigas mun flödar över av onda ord.

²⁹Jehovha ari kure navakaipa; Asi anonzwa munyengetero wavakarurama.

²⁹HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han.

³⁰Meso anobwinya anofadza moyo; Mashoko akanaka, anobva kumwe, anokodza mafupa.

³⁰En mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen.

³¹Nzeve, inoteerera kuraira, kunoisa kuupenyu, Ichagara pakati pavakachenjera.

³¹Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.

³²Anoramba kurairwa, anoshora mweya wake; Asi anoteerera kurairwa, anowana njere.

³²Den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv, men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd.

³³Kutya Jehovha kunodzidzisa uchenjeri; Uye kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

³³HERRENS fruktan är en tuktan till vishet, och ödmjukhet går före ära.