1Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.
1Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.
2Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
2Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.
3Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
3Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.
4Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.
4HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.
5Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,
5Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,
6Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?
6han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?
7Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;
7Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,
8Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.
8för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;
9Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya
9han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!