1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
1En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
2mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
3På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
4Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
5De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
6De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
7ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.
8och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.»