¹Nyika ndeyaJehovha, nokuzara kwayo; Nyika yose navageremo.

¹Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

²nekuti wakaiteya pamusoro pamakungwa, Nokuisimbisa pamusoro penzizi.

²Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

³Ndiani angakwira mugomo raJehovha? Ndiani ungamira panzvimbo yake tsvene?

³Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

⁴Uyo anamaoko akachena, nomoyo wakanaka kwazvo; Asingasimudziri moyo wake kune zvisina maturo, Neasina kupika nhema.

⁴Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

⁵Iye achapiwa mukomborero naJehovha, Nokururamiswa naMwari muponesi wake.

⁵Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

⁶Urwu ndirwo rudzi rwavanomutsvaka, Vanotsvaka chiso chenyu, kunyange Jakove.

⁶Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. Sela.

⁷Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Musimudzwe imi, magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.

⁷Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

⁸Ndianiko iye Mambo wokubwinya? Ndiye Jehovha ane simba noumhare, Iye Jehovha anoumhare pakurwa.

⁸Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

⁹Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Muisimudze, imwi magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.

⁹Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

¹⁰Ndianiko uyu Mambo wokubwinya? Jehovha wehondo, Ndiye Mambo wokubwinya.

¹⁰Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. Sela.