¹Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; Imbirai Jehovha, pasi pose.

¹Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.

²Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; Paridzai kuponesa kwake zuva rimwe nerimwe.

²Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.

³Dudzirai kubwinya kwake pakati pavahedheni, Mabasa ake, anoshamisa pakati pendudzi dzose.

³Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

⁴nekuti Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo; Anofanira kutyiwa kupfuura vamwari vose.

⁴Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.

⁵Nekuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo hazvo; Asi Jehovha akaita kudenga-denga.

⁵Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

⁶Kukudzwa noumambo zviri pamberi pake; Simba nokunaka zviri panzvimbo yake tsvene.

⁶Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.

⁷Ipai Jehovha, imwi mhuri dzavanhu, Ipai Jehovha kukudzwa nesimba.

⁷Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

⁸Ipai Jehovha kukudzwa kunofanira zita rake; Uyai nechipiriso, mupinde muvazhe dzake.

⁸given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.

⁹Namatai kuna Jehovha nenguva tsvene; Pasi pose panobvunda pamberi pake.

⁹Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.

¹⁰Itiyi pakati pavahedheni, Jehovha ndiye anobata ushe; Nyikawo yakasimbiswa, kuti irege kuzununguswa; Iye achatonga vanhu zvakarurama.

¹⁰Sägen bland hedningarna: »HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa.»

¹¹Kudenga-denga ngakufare, kwazvo; Gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mukati maro;

¹¹Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.

¹²Sango ngarive nomufaro, nezvose zviri mukati maro; Ipapo miti yose yedondo ichaimba nomufaro;

¹²Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.

¹³Pamberi paJehovha, nekuti anouya, nekuti anouya kuzotonga pasi; uchatonga nyika zvakarurama, Nendudzi nokutendeka kwake.

¹³inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.