¹Ipapo Erifazi muTemani akapindura, akati,

¹Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:

²Ko munhu angabatsira Mwari here? Zvirokwazvo, munhu, akangwara, anozvibatsira hake amene.

²‹‹İnsan Tanrıya yararlı olabilir mi?Bilge kişinin bile Ona yararı dokunabilir mi?

³waMasimbaose une hanya nokururama kwako here? Iye angabatsirwa nazvo kana iwe ukakwanisa nzira dzako here?

³Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir,Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?

⁴Iye anokuraira zvaunomutya here? Kuti akutonge here?

⁴Seni azarlaması, dava etmesiOndan korktuğun için mi?

⁵Zvakaipa zvako hazvizakakura here? Zvisina kururama zvako hazviperi.

⁵Kötülüğün büyük,Günahların sonsuz değil mi?

⁶nekuti wakatora rubatso kuhama yako pasina Wakakusunungura nguvo dzavakanga vasina kufuka.

⁶Çünkü kardeşlerinden nedensiz rehin alıyor,Onları soyuyordun.

⁷Hauna kupa vane nyota mvura kuti vamwe, Wakanyima vane nzara zvokudya.

⁷Yorguna su içirmedin,Açtan ekmeği esirgedin;

⁸Asi munhu ane simba, nyika ndeyake; Munhu anokudzwa, ndiye akagara mairi.

⁸Ülkeye bileğinle sahip oldun,Saygın biri olarak orada yaşadın.

⁹Akadzinga chirikadzi dzisine chinhu, Maoko enherera akavhuniwa.

⁹Dul kadınları eli boş çevirdin,Öksüzlerin kolunu kanadını kırdın.

¹⁰Saka iwe wakapotedzwa nemisungo, Unovhunduswa pakarepo nokutya.

¹⁰Bu yüzden her yanın tuzaklarla çevrili,Ansızın gelen korkuyla yılıyorsun,

¹¹Nerima, kuti arege kuona, Uye mvura zhinji inokufukidza.

¹¹Her şey kararıyor, göremez oluyorsun,Seller altına alıyor seni.

¹²Ko Mwari haazi kudenga kumusoro-soro here? Tarira kukwirira kwenyeredzi, dzakakwirira sei!

¹²‹‹Tanrı göklerin yükseklerinde değil mi?Yıldızlara bak, ne kadar yüksekteler!

¹³Iwe unoti, Mwari unoziveiko? Ungagona kutonga pakati perima guru here?

¹³Sen ise, ‹Tanrı ne bilir?› diyorsun,‹Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

¹⁴Makore matema akamufukidza, haagoni kuona; Unofamba pakutenderera kwedenga.

¹⁴Koyu bulutlar Ona engeldir, göremez,Gökkubbenin üzerinde dolaşır.›

¹⁵Iwe unoda kuramba uchifamba, nenzira yekare. Yakatsikwa navanhu vakaipa here?

¹⁵Kötülerin yürüdüğüEski yolu mu tutacaksın?

¹⁶Ivo vakabvutwa nguva yavo isati yasvika; Nheyo dzavo dzakadururwa sorukova rwemvura.

¹⁶Onlar ki, vakitleri gelmeden çekilip alındılar,Temellerini sel bastı.

¹⁷Ivo vakati kuna Mwari, Ibvai kwatiri; Uye, waMasimbaose angatiiteiko?

¹⁷Tanrıya, ‹Bizden uzak dur!› dediler,‹Her Şeye Gücü Yeten bize ne yapabilir?›

¹⁸Kunyange zvakadaro wakazadza dzimba dzavo nezvakanaka; Asi mano avakaipa ari kure neni.

¹⁸Ama onların evlerini iyilikle dolduran Oydu.Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

¹⁹Vakarurama vanozviona, vakafara; Vasine mhosva vanovaseka, .

¹⁹‹‹Doğrular onların yıkımını görüp sevinir,Suçsuzlar şöyle diyerek eğlenir:

²⁰Vachiti: Zvirokwazvo vakatimukira vakaparadzwa; Zvakasara zvavo zvakapedzwa nomoto.

²⁰‹Düşmanlarımız yok edildi,Malları yanıp kül oldu.›

²¹Shamwaridzana naye zvino, uve norugare; Ipapo uchaitirwa zvakanaka.

²¹‹‹Tanrıyla dost ol, barış ki,Bolluğa eresin.

²²Gamuchira hako murairo womuromo wake, Uchengete mashoko ake mumoyo mako.

²²Ağzından çıkan öğretiyi benimse,Sözlerini yüreğinde tut.

²³Kana ukadzokera kuno waMasimbaose, uchavakwa; Kana ukabvisa zvisakarurama kure namatende ako.

²³Her Şeye Gücü Yetene dönersen, eski haline kavuşursun.Kötülüğü çadırından uzak tutar,

²⁴Isa fuma yako paguruva, Nendarama yeOfiri pakati pamabwe ehova;

²⁴Altınını yere,Ofir altınını vadideki çakılların arasına atarsan,

²⁵Ipapo waMasimbaose achava ndarama yako, Nesirivha zhinji kwazvo kwauri.

²⁵Her Şeye Gücü Yeten senin altının,Değerli gümüşün olur.

²⁶Nekuti ipapo uchafarira waMasimbaose, Uchasimudzira chiso chako kuna Mwari.

²⁶O zaman Her Şeye Gücü Yetenden zevk alır,Yüzünü Tanrıya kaldırırsın.

²⁷Uchanyengetera kwaari, iye achakunzwa; Uye acharipa mhiko dzako.

²⁷Ona dua edersin, dinler seni,Adaklarını yerine getirirsin.

²⁸Uchatemawo chirevo, chikasimbiswa kwauri; Uye chiedza chichavhenekera nzira dzako.

²⁸Neye karar verirsen yapılır,Yollarını ışık aydınlatır.

²⁹Kana vakakusundira pasi, uchati, Ndichasimudzwa; Iye uchaponesa munhu anozvininipisa.

²⁹İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme,Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.

³⁰Iye acharwira nyangwe nomunhu ane mhaka, Zvirokwazvo ucharwirwa iye nokuchena kwamaoko ako.

³⁰O suçsuz olmayanı bile kurtarır,Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››