¹Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura ane miromo isakarurama, riri benzi.

¹Dürüst yaşayan bir yoksul olmak,Yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.

²Uye, kushingaira kusine zivo hakuna kunaka; Anokurumidza namakumbo ake anorasha nzira.

²Bilgisiz heves işe yaramaz,Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.

³Upenzi hwomunhu hunokanganisa nzira yake; moyo wake unotsamwira Jehovha.

³İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar,Yine de içinden RABbe öfkelenir.

⁴fuma inouyisa shamwari zhinji; Asi murombo anosiiwa neshamwari yake.

⁴Zenginlik dost üstüne dost kazandırır.Oysa yoksulun dostu onu yüzüstü bırakır.

⁵Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.

⁵Yalancı tanık cezasız kalmaz,Yalan soluyan kurtulamaz.

⁶Vazhinji vachatsvaka nyasha dzavabati; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.

⁶Birçokları önemli kişinin gözüne girmekVe eli açık olanın dostu olmak ister.

⁷Hama dzose dzomurombo dzinomuvenga; Zvikuru shamwari dzake dzinoparadzana naye! Anovatevera namashoko, asi vaenda!

⁷Yoksulun akrabaları bile onu sevmezse,Dostlarının ondan uzak duracağı daha da kesindir.Ne kadar yalvarsa ona yaklaşmazlar.

⁸Anowana huchenjeri, anoda hupenyu hwake; Anochengeta njere, achawana zvakanaka.

⁸Sağduyulu olan canını sever,Aklı izleyen bolluğa kavuşur.

⁹Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.

⁹Yalancı tanık cezasız kalmaz,Yalan soluyan yok olur.

¹⁰Kugara pakati pezvakanaka hazvifaniri benzi; Ndoda sei kuti muranda ave ishe wamachinda.

¹⁰Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse,Kölelerin önderlere egemen olmasıHiç uygun değildir.

¹¹Kungwara komunhu kunodzora kutsamwa kwake; Kukudzwa kwake ndiko kukangamwira kudarika komumwe.

¹¹Sağduyulu kişi sabırlıdır,Kusurları hoş görmesi ona onur kazandırır.

¹²Kutsamwa kwamambo kwakafanana nokuomba kweshumba; Asi nyasha dzake dzakaita sedova riri pauswa.

¹²Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer,Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.

¹³Mwanakomana benzi inhamo yababa vake; Uye kukakavara komukadzi kudonha kusingaperi kwemvura.

¹³Akılsız çocuk babasının başına beladır,Dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

¹⁴Dzimba nefuma inhaka inobva kuna madzibaba; Asi mukadzi akangwara anobva kuna Jehovha.

¹⁴Ev ve servet babadan mirastır,Ama sağduyulu kadın RABbin armağanıdır.

¹⁵Usimbe hunowisira munhu pahope huru; Munhu asingabati achafa nenzara.

¹⁵Tembellik insanı uyuşukluğa iter,Haylaz kişi de aç kalır.

¹⁶Anochengeta murayiro, anochengeta upenyu hwake; Asi asina hanya nenzira dzake achafa.

¹⁶Tanrı buyruğuna uyan canını korur,Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.

¹⁷Anonzwira varombo tsitsi, anoposana naJehovha; Achamuripira basa rake rakanaka.

¹⁷Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur,Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.

¹⁸Ranga mwanakomana wako, nekuti tariro ichipo; Usashuva kumuuraya.

¹⁸Henüz umut varken çocuğunu eğit,Onun yıkımına neden olma.

¹⁹Munhu ane hasha zvikuru acharohwa; nekuti kana uchimurwira, unongozvinyanyisa.

¹⁹Huysuz insan cezasını çekmelidir.Onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.

²⁰Teerera kana uchirairirwa, unzwe kana uchidzidziswa, Kuti pashure ugova wakachenjera.

²⁰Öğüde kulak ver, terbiyeyi kabul et ki,Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.

²¹Mumoyo womunhu mune ndangariro zhinji; Asi kurairira kwaJehovha ndiko kuchamira.

²¹İnsan yüreğinde çok şey tasarlar,Ama gerçekleşen, RABbin amacıdır.

²²Munhu anodikamwa nokuda kounyoro hwake; Murombo urinani pamurevi wenhema.

²²İnsandan istenen vefadır,Yoksul olmak yalancı olmaktan yeğdir.

²³Kutya Jehovha kunoisa kuupenyu; Unako, uchavata zvakanaka, Haangavingiwi nezvakaipa.

²³RAB korkusuDoygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.

²⁴Simbe inopinza ruoko rwayo mundiro, isingadi kutongorudzosera kumuromo wayozve..

²⁴Tembel sahana daldırdığı eliniAğzına geri götürmek bile istemez.

²⁵Rova mudadi, ipapo asina mano achazvingwarira; Raira ane njere, ipapo achanzwisisa zivo.

²⁵Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır,Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.

²⁶Anoitira baba vake simba, nokudzinga mai vake, Mwanakomana unonyadzisa nokuita zvinonyadza.

²⁶Babasına saldıran, annesini kovan çocuk,Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.

²⁷Mwanakomana wangu, rega kuteerera kana uchidzidziswa, Kana uchida hako kutsauka pamashoko ezivo.

²⁷Oğlum, uyarılara kulağını tıkarsan,Bilgi kaynağı sözlerden saparsın.

²⁸Chapupu chisina maturo chinodada nokururama; Muromo wavakaipa unomedza zvakaipa.

²⁸Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir,Kötülerin ağzı fesatla beslenir.

²⁹Kutongwa kwakagadzirirwa vadadi; Neshamhu misana yamapenzi.

²⁹Alaycılar için ceza,Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.