¹Mwanakomana wangu, chengeta mashoko angu, Viga mirairo yangu kwauri.

¹Oğlum, sözlerimi yerine getir,Aklında tut buyruklarımı.

²Chengeta mirairo yangu, urarame; Nomurau wangu semboni yeziso rako.

²Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın.Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.

³Uzvisungire pamweya wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako.

³Onları yüzük gibi parmaklarına geçir,Yüreğinin levhasına yaz.

⁴Uti kuuchenjeri, Ndiwe hanzvadzi yangu; Utumidze njere shamwari yako;

⁴Bilgeliğe, ‹‹Sen kızkardeşimsin››,Akla, ‹‹Akrabamsın›› de.

⁵Kuti zvikuchengete pamukadzi wokumwe, Pamutorwa anobata kumeso namashoko ake.

⁵Zina eden kadından,Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.

⁶nekuti ndakatarira pahwindo reimba yangu, Pahutanda bwehwindo rangu;

⁶Evimin penceresinden,Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,

⁷Ndikatarira pakati pavasina mano, Ndikaona pakati pamajaya. Rimwe jaya rakashaiwa njere;

⁷Bir sürü toy gencin arasında,Sağduyudan yoksun bir delikanlı çarptı gözüme.

⁸Richipfuura nenzira yomumusha pedo nekona yeimba yomukadzi

⁸Akşamüzeri, alaca karanlıkta,Akşam karanlığı çökerken,O kadının oturduğu sokağa saptığını,Onun evine yöneldiğini gördüm.

⁹Nenguva yorubvunzavaeni, nenguva yamadeko ezuva, Pakati pousiku kwasviba.

¹⁰Derken kadın onu karşıladı,Fahişe kılığıyla sinsice.

¹⁰Zvino tarira, mukadzi akasangana naye, Akanga akafuka sechifeve, anokunyengedzera pamoyo.

¹¹Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın.Bir an bile durmaz evde.

¹¹Anopupira, achiita sezvaanoda; Tsoka dzake hadzigari mumba make;

¹²Kâh sokakta, kâh meydanlardadır.Sokak başlarında pusuya yatar.

¹²Imwe nguva ari munzira dzomumusha, imwe nguva pamatare; Anorindira pamakona ose.

¹³Delikanlıyı tutup öptü,Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:

¹³Zvino iye akamubata, akamutsvoda; Akataura naye nechiso chisina kunyara, akati kwaari,

¹⁴‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım,Adak sözümü bugün yerine getirdim.

¹⁴Ndaifanira kuuya nezvibayiro zvezvipiriso zvokuyananisa, Nhasi ndaripa mhiko dzangu.

¹⁵Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım,İşte buldum seni!

¹⁵Saka ndabuda kuzokuchingamidza, Nditsvake chiso chako zvikuru, zvino ndakuwana.

¹⁶Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuşRenkli örtüler serdim.

¹⁶Ndakawarira machira anohukomba pamubhedha wangu, Nemicheka ina mavara inobva Egipita.

¹⁷Yatağıma mür, ödVe tarçın serptim.

¹⁷Ndakasasa zvinonhuhwira pamubhedha wangu, Mura, negavakava, nekinamoni.

¹⁸Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim,Aşktan zevk alalım.

¹⁸Uya tigute nokudana kusvikira mangwanani; Ngatizvifadze nokudana kukuru.

¹⁹Kocam evde değil,Uzun bir yolculuğa çıktı.

¹⁹nekuti murume haapo pamusha; Akafamba rwendo rukuru;

²⁰Yanına para torbasını aldı,Dolunaydan önce eve dönmeyecek.››

²⁰Akaenda nehombodo ine mari; Achadzoka pajenaguru.

²¹Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı,Tatlı diliyle peşinden sürükledi.

²¹Nokutaura kwake kunokwezva anomutsausa, Anomugombedzera nokubata kumeso kwemiromo yake.

²²Kesimevine götürülen öküz gibiHemen izledi onu delikanlı;Tuzağa düşen geyik gibi,

²²Anomutevera pakarepo, Senzombe inoenda kwainondobayiwa, Kana sebenzi rakasungwa rinoenda kundorangwa;

²³Ciğerini bir ok delene kadar;Kapana koşan bir kuş gibi,Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.

²³Kusvikira museve wabaya chiropa chake; Seshiri inokurumidzira kurugombe, Asingazivi kuti zvinovinga upenyu hwake.

²⁴Çocuklarım, şimdi dinleyin beni,Kulak verin söylediklerime,

²⁴Zvino vanakomana vangu, nditeererei, Inzwai mashoko omuromo wangu.

²⁵Sakın o kadına gönül vermeyin,Onun yolundan gitmeyin.

²⁵moyo wako ngaurege kutsaukira kunzira dzake; Usafamba-famba mumakwara ake.

²⁶Yere serdiği bir sürü kurbanı var,Öldürdüğü kişilerin sayısı pek çok.

²⁶nekuti akawisira pasi vazhinji vakakuvadzwa; Zvirokwazvo, vakaurawa naye vazhinji kwazvo.

²⁷Ölüler diyarına giden yoldur onun evi,Ölüm odalarına götürür.

²⁷Imba yake inzira dzinoenda Sheori, Dzinoburukira kudzimba dzorufu.