1EL que habita al abrigo del Altísimo, Morará bajo la sombra del Omnipotente.
1亲近 神的必蒙荫庇住在至高者的隐密处的，必在全能者的荫庇下安居。
2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en él confiaré.
2我要对耶和华说：“你是我的避难所，我的保障，你是我的 神，我所倚靠的。”
3Y él te librará del lazo del cazador: De la peste destruidora.
3他必救你脱离捕鸟的人的网罗，脱离致命的瘟疫。
4Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad.
4他必用自己的羽毛遮盖你，你要投靠在他的翅膀底下；他的信实像盾牌，像坚垒。
5No tendrás temor de espanto nocturno, Ni de saeta que vuele de día;
5你不必害怕黑夜的惊恐，或是白日的飞箭；
6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, Ni de mortandad que en medio del día destruya.
6也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，或是在正午把人毁灭的毒病。
7Caerán á tu lado mil, Y diez mil á tu diestra: Mas á ti no llegará.
7虽有千人仆倒在你的左边，万人仆倒在你的右边，但灾害必不临近你。
8Ciertamente con tus ojos mirarás, Y verás la recompensa de los impíos.
8不过你要亲眼观看，看见恶人遭报。
9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza. Al Altísimo por tu habitación,
9你既然把耶和华当作自己的避难所，把至高者当作自己的居所，
10No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.
10祸患必不临到你，灾害必不临近你的帐棚。
11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.
11因为他为了你，会吩咐自己的使者，在你所行的一切路上保护你。
12En las manos te llevarán, Porque tu pie no tropiece en piedra.
12他们必用手托住你，免得你的脚碰到石头。
13Sobre el león y el basilisco pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
13你必践踏狮子和虺蛇。你必踏碎少壮狮子和大蛇。
14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: Pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
14耶和华说：“因为他恋慕我，我必搭救他；因为他认识我的名，我必保护他。
15Me invocará, y yo le responderé: Con él estare yo en la angustia: Lo libraré, y le glorificaré.
15他求告我，我必应允他；他在患难中，我必与他同在；我必拯救他，使他得尊荣。
16Saciarélo de larga vida, Y mostraréle mi salud.
16我必使他得享长寿，又向他显明我的救恩。”