¹Y AÑADIO Eliú, y dijo:

¹لحظه ای حوصله کن و آنچه را در مورد خدا می گویم بشنو.

²Espérame un poco, y enseñarte he; Porque todavía tengo razones en orden á Dios.

²معلومات من وسیع است و به این وسیله می خواهم به تو ثابت کنم که خدا، خالق من، عادل است.

³Tomaré mi noticia de lejos, Y atribuiré justicia á mi Hacedor.

³من که در برابر تو ایستاده ام، دروغ نمی گویم و همه سخنان من عین حقیقت است.

⁴Porque de cierto no son mentira mis palabras; Contigo está el que es íntegro en sus conceptos.

⁴خدا واقعاً قادر است و کسی را ذلیل و خوار نمی شمارد.

⁵He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría.

⁵اشخاص شریر را زنده نمی گذارد و به داد مردم مظلوم می رسد.

⁶No otorgará vida al impío, Y á los afligidos dará su derecho.

⁶به مردمان نیک توجه دارد و آن ها را به تخت پادشاهی می نشاند و تا ابد سرفراز می سازد.

⁷No quitará sus ojos del justo; Antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, Y serán ensalzados.

⁷اما اگر به مصیبتی گرفتار و اسیر شوند،

⁸Y si estuvieren prendidos en grillos, Y aprisionados en las cuerdas de aflicción,

⁸خدا خطا و گناه شان را که از روی غرور کرده اند، به رخ آن ها می کشد.

⁹El les dará á conocer la obra de ellos, Y que prevalecieron sus rebeliones.

⁹گوشهای شان را باز می کند تا هدایات او را بشنوند و از کارهای خطا دست بکشند.

¹⁰Despierta además el oído de ellos para la corrección, Y díce les que se conviertan de la iniquidad.

¹⁰هرگاه آن ها از امر او اطاعت کنند و بندگی او را نمایند، در آنصورت در تمام عمر خود سعادتمند و خوشحال خواهد بود.

¹¹Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

¹¹اما اگر نافرمانی کنند با شمشیر کشته می شوند و در نادانی می میرند.

¹²Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, Y perecerán sin sabiduría.

¹²آنهائی که خدا را نمی شناسند، همیشه خشمگین هستند و حتی در وقت هلاکت هم از خدا کمک نمی طلبند.

¹³Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, Y no clamarán cuando él los atare.

¹³در جوانی می میرند و عمر شان با ننگ و رسوائی ختم می شود.

¹⁴Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, Y su vida entre los sodomitas.

¹⁴اما خدا رنجدیدگان را از سختی و زحمت نجات می دهد و در حقیقت وقتی که رنج می بینند گوشهای شان را باز می کند.

¹⁵Al pobre librará de su pobreza, Y en la aflicción despertará su oído.

¹⁵خدا ترا از رنج و مصیبت رهانید و در جائی آورد که خوشبخت و آرام باشی و سُفرۀ ترا با نعمت های خود پُر کرد.

¹⁶Asimismo te apartaría de la boca de la angustia A lugar espacioso, libre de todo apuro; Y te asentará mesa llena de grosura.

¹⁶اما حالا تو بخاطر شرارتت سزاوار مجازات هستی.

¹⁷Mas tú has llenado el juicio del impío, En vez de sustentar el juicio y la justicia.

¹⁷پس احتیاط کن که مبادا با رشوت و ثروت از راه راست منحرف شوی.

¹⁸Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, El cual no puedas apartar de ti con gran rescate.

¹⁸ناله و فریاد تو سودی ندارد و با قدرت خود نمی توانی از مصیبت رهائی یابی.

¹⁹¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, Ni de todas las fuerzas del poder?

¹⁹در آرزوی فرا رسیدن شب مباش، چرا که شب وقت هلاکت ملتها است.

²⁰No anheles la noche, En que desaparecen los pueblos de su lugar.

²⁰به راه گناه مرو، زیرا بخاطر گناه بود که تو به این مصیبت ها گرفتار شدی.

²¹Guárdate, no tornes á la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.

²¹بدان که خدا، قادر متعال و معلمی است که همتا ندارد.

²²He aquí que Dios es excelso con su potencia; ¿Qué enseñador semejante á él?

²²کسی به او گفته نمی تواند که چه کند و یا او را متهم به بی عدالتی نماید.

²³¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Iniquidad has hecho?

²³مردم همیشه کارهای خدا را تمجید کرده اند و تو هم باید او را بخاطر کارهایش ستایش کنی.

²⁴Acuérdate de engrandecer su obra, La cual contemplan los hombres.

²⁴دست قدرت او را می توان از دور مشاهده کرد.

²⁵Los hombres todos la ven; Mírala el hombre de lejos.

²⁵ما عظمت خدا را به کلی درک کرده نمی توانیم و آغاز موجودیت او به کسی معلوم نیست.

²⁶He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; Ni se puede rastrear el número de sus años.

²⁶او آب را بصورت بخار به هوا می فرستد و از آن قطرات باران را می سازد.

²⁷El reduce las gotas de las aguas, Al derramarse la lluvia según el vapor;

²⁷بعد ابر ها باران را به فراوانی برای انسان می ریزند.

²⁸Las cuales destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.

²⁸کسی نمی داند که ابر ها چگونه پهن می شوند و غرش رعد چطور از آسمان که خلوتگاه خدا است، بر می خیزد.

²⁹¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su pabellón?

²⁹می بینید که چگونه آسمان را با برق روشن می سازد، اما اعماق بحر همچنان تاریک می ماند.

³⁰He aquí que sobre él extiende su luz, Y cobija con ella las raíces de la mar.

³⁰خدا رزق مردم را مهیا کرده به فراوانی به آن ها می دهد.

³¹Bien que por esos medios castiga á los pueblos, A la multitud da comida.

³¹برق را با دستهای خود می گیرد و به هدف می زند.رعد فرارسیدن طوفان را اعلام می کند و حیوانات هم از آمدن آن آگاه می شوند.

³²Con las nubes encubre la luz, Y mándale no brillar, interponiendo aquéllas.

³²رعد فرارسیدن طوفان را اعلام می کند و حیوانات هم از آمدن آن آگاه می شوند.

³³Tocante á ella anunciará el trueno, su compañero, Que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.