¹AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿Y á cuál de los santos te volverás?

¹فریاد برآور و ببین که آیا کسی به داد تو می رسد. آیا مقدس دیگری هست که به او رو آوری؟

²Es cierto que al necio la ira lo mata, Y al codicioso consume la envidia.

²غم و غصه و رَشک و حسد کار احمقان است و انسان را می کشد.

³Yo he visto al necio que echaba raíces, Y en la misma hora maldije su habitación.

³آن ها برای یک مدت موفق هستند، اما بلای ناگهانی بر خانۀ شان نازل می شود.

⁴Sus hijos estarán lejos de la salud, Y en la puerta serán quebrantados, Y no habrá quien los libre.

⁴فرزندان شان بی پناه می گردند، در رفاه نمی باشند و کسی از آن ها حمایت نمی کند.

⁵Su mies comerán los hambrientos, Y sacaránla de entre las espinas, Y los sedientos beberán su hacienda.

⁵مردمان گرسنه محصول شان را از میان خارها چیده می خورند و اشخاص حریص دارائی آن ها را غارت می کنند.

⁶Porque la iniquidad no sale del polvo, Ni la molestia brota de la tierra.

⁶بدبختی و مشکلات هیچگاهی از زمین نمی روید،

⁷Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.

⁷بلکه همانطوریکه جَرَقه از آتش بلند می شود، بدبختی هم از خود انسان نشأت می کند.

⁸Ciertamente yo buscaría á Dios, Y depositaría en él mis negocios:

⁸ولی اگر من بجای تو می بودم برای حل مشکل خود به خدا رجوع می کردم،

⁹El cual hace cosas grandes é inescrutables, Y maravillas que no tienen cuento:

⁹زیرا او کارهای عجیب و معجزات حیرت انگیز و بی حساب بعمل می آورد که ما از درک آن ها عاجز هستیم.

¹⁰Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, Y envía las aguas por los campos:

¹⁰باران را می فرستد و کشتزارها را آبیاری می کند.

¹¹Que pone los humildes en altura, Y los enlutados son levantados á salud:

¹¹اشخاص حلیم و فروتن را سرفراز می سازد و به ماتمزدگان سُرُور و خوشی می بخشد.

¹²Que frustra los pensamientos de los astutos, Para que sus manos no hagan nada:

¹²نقشۀ حیله گران را باطل می کند، آن ها را در کارهای شان ناکام می سازد

¹³Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido;

¹³و در دامی که برای دیگران چیده اند خود شان گرفتار می شوند و نقشۀ آن ها نقش بر آب می گردد.

¹⁴De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche:

¹⁴روز روشن آن ها به شب تاریک مبدل می شود و کورمال راه می روند.

¹⁵Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

¹⁵اما خدا نیازمندان و فقیران را از ظلم ظالم و از چنگ زورمندان نجات می دهد.

¹⁶Pues es esperanza al menesteroso, Y la iniquidad cerrará su boca.

¹⁶به مسکینان امید می بخشد و اشخاص بی عدالت را خاموش می سازد.

¹⁷He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: Por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

¹⁷خوشا بحال کسیکه خدا او را تنبیه می کند، پس تو نباید از تنبیه قادر مطلق آزرده شوی،

¹⁸Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: El hiere, y sus manos curan.

¹⁸زیرا اگر خدا کسی را مجروح می کند بعد خودش هم جراحت او را التیام می دهد، بیمار می سازد و شفا می دهد.

¹⁹En seis tribulaciones te librará, Y en la séptima no te tocará el mal.

¹⁹او ترا از بلاهای گوناگون می رهاند و نمی گذارد که به تو آسیبی برسد.

²⁰En el hambre te redimirá de la muerte, Y en la guerra de las manos de la espada.

²⁰در وقت قحطی ترا از مرگ رهائی می بخشد و هنگام جنگ از دَم شمشیر نجاتت می دهد.

²¹Del azote de la lengua serás encubierto; Ni temerás de la destrucción cuando viniere.

²¹از زخم زبان و بدبختی و تباهی در امان خود نگاهت می دارد.

²²De la destrucción y del hambre te reirás, Y no temerás de las bestias del campo:

²²به جنگ و قحطی می خندی و از حیوانات وحشی نمی ترسی.

²³Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, Y las bestias del campo te serán pacíficas.

²³زمینی را که قلبه می کنی، بدون سنگ می باشد و با حیوانات وحشی در صلح و صفا زندگی می کنی.

²⁴Y sabrás que hay paz en tu tienda; Y visitarás tu morada, y no pecarás.

²⁴خانه ات محفوظ بوده رمه و گله ات را کسی نمی دزدد.

²⁵Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.

²⁵فرزندانت مثل سبزه های چمن زیاد شوند.

²⁶Y vendrás en la vejez á la sepultura, Como el montón de trigo que se coge á su tiempo.

²⁶مانند خوشۀ پختۀ گندم که در موسمش درو می شود، در پیری و سالخوردگی از جهان می روی.ما همه را تحقیق کردیم و تمام اینها حقیقت دارند. پس تو باید بپذیری.»

²⁷He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.

²⁷ما همه را تحقیق کردیم و تمام اینها حقیقت دارند. پس تو باید بپذیری.»