¹LA sabiduría edificó su casa, Labró sus siete columnas;

¹حکمت خانه ای برای خود ساخته است که دارای هفت ستون می باشد.

²Mató sus víctimas, templó su vino, Y puso su mesa.

²و ضیافت بزرگی ترتیب داده و انواع شراب را مهیا نموده دسترخوان خود را هموار کرده است.

³Envió sus criadas; Sobre lo más alto de la ciudad clamó:

³کنیزان خود را به سر چهار راهی های شهر فرستاده است تا با صدای بلند فریاد کنند:

⁴Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

⁴«ای مردم ساده دل و ای کسانی که عقل کامل ندارید،

⁵Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he templado.

⁵بیائید و از غذای من بخورید و از شرابی که آماده نموده ام، بنوشید.

⁶Dejad las simplezas, y vivid; Y andad por el camino de la inteligencia.

⁶نادانی را ترک کنید و حکمت بیآموزید.»

⁷El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: El que reprende al impío, se atrae mancha.

⁷اگر آدم فریبکار را که دیگران را مسخره می کند سرزنش کنی، به خودت توهین خواهد شد. و هر که مرد شریری را ملامت کند، به خود صدمه خواهد زد.

⁸No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca: Corrige al sabio, y te amará.

⁸هرگز شخص خودخواه را سرزنش مکن، زیرا او از تو نفرت خواهد کرد، اما اگر مرد دانایی را سرزنش کنی، به تو علاقه مند خواهد شد.

⁹Da al sabio, y será más sabio: Enseña al justo, y acrecerá su saber.

⁹هر چه به شخص دانا بگویی، داناتر می شود، و هرچه به شخص درستکار بگویی، دانش او بیشتر خواهد شد.

¹⁰El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia.

¹⁰ترس خداوند، ابتدای حکمت است و شناختن آن قدوس، اصل دانش می باشد.

¹¹Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.

¹¹زیرا آن دانش، عمر تو را طولانی می کند.

¹²Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.

¹²اگر دانا هستی از دانائی خود نفع خواهی برد و اگر حکمت را ناچیز بشماری به خودت زیان می رسانی.

¹³La mujer loca es alborotadora; Es simple é ignorante.

¹³زن بدکار موجود بی حیا است و شهوت و بی شرمی او پایانی ندارد.

¹⁴Siéntase en una silla á la puerta de su casa, En lo alto de la ciudad,

¹⁴بر دروازۀ خانۀ خود می نشیند و یا سر چهارراهی ها می ایستد.

¹⁵Para llamar á los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.

¹⁵رهگذرانی را که در فکر کار خود شان هستند دعوت می کند.

¹⁶Cualquiera simple, dice, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

¹⁶و می گوید: «ای مردم ساده دل، به اینجا بیائید» و به مردم نادان می گوید:

¹⁷Las aguas hurtadas son dulces, Y el pan comido en oculto es suave.

¹⁷«آب دزدی شیرین تر و نانی که در پنهانی خورده شود، خوشمزه تر است.»مردمی که فریب می خورند، نمی دانند کسی که به خانۀ آن زن برود، زندگی خود را از دست می دهد و کسانی که به خانۀ او رفته اند، اکنون در قعر جهنم می باشند.

¹⁸Y no saben que allí están los muertos; Que sus convidados están en los profundos de la sepultura.

¹⁸مردمی که فریب می خورند، نمی دانند کسی که به خانۀ آن زن برود، زندگی خود را از دست می دهد و کسانی که به خانۀ او رفته اند، اکنون در قعر جهنم می باشند.