¹Y RESPONDIO Job, y dijo:

¹Siis rääkis Iiob ja ütles:

²Ciertamente que vosotros sois el pueblo; Y con vosotros morirá la sabiduría.

²'Tõsi, teie olete inimesed ja koos teiega sureb tarkus.

³También tengo yo seso como vosotros; No soy yo menos que vosotros: ¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto?

³Ka minul on mõistus nagu teil, ma ei jää teist maha. Ja kes ei mõistaks seda kõike?

⁴Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

⁴Naerualuseks ligimesele on saanud, kes hüüab Jumala poole, et see teda kuuleks. Naerualuseks on õige ja vaga.

⁵Aquel cuyos pies van á resbalar, Es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.

⁵Ülbe arvates ei ole vaja õnnetusest hoolida, see tabab neid, kelle jalg libastub.

⁶Prosperan las tiendas de los ladrones, Y los que provocan á Dios viven seguros; En cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.

⁶Rahus on rüüstajate telgid ja julgeolek on Jumala ärritajal, sellel, kes Jumalat oma käes kannab.

⁷Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; Y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán;

⁷Aga küsi ometi loomadelt, et need õpetaksid sind, ja taeva lindudelt, et need annaksid sulle teada,

⁸O habla á la tierra, que ella te enseñará; Los peces de la mar te lo declararán también.

⁸või kõnele maale, et ta teeks sind targaks, ja et mere kalad jutustaksid sulle!

⁹¿Qué cosa de todas estas no entiende Que la mano de Jehová la hizo?

⁹Kes neist kõigist ei tea, et seda on teinud Issanda käsi,

¹⁰En su mano está el alma de todo viviente, Y el espíritu de toda carne humana.

¹⁰kelle käes on kõigi elavate hing ja iga lihase inimese vaim.

¹¹Ciertamente el oído distingue las palabras, Y el paladar gusta las viandas.

¹¹Eks kõrv katsu sõnad läbi ja eks suulagi maitse rooga?

¹²En los viejos está la ciencia, Y en la larga edad la inteligencia.

¹²Elatanuil on tarkus ja pikaealistel mõistus.

¹³Con Dios está la sabiduría y la fortaleza; Suyo es el consejo y la inteligencia.

¹³Jumalal on tarkus ja vägi, temal on nõu ja mõistus.

¹⁴He aquí, él derribará, y no será edificado: Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.

¹⁴Mida tema maha kisub, seda ei ehitata üles; keda tema vangistab, seda ei vabastata mitte.

¹⁵He aquí, el detendrá las aguas, y se secarán; El las enviará, y destruirán la tierra.

¹⁵Vaata, kui tema peatab veed, tekib kuivus, ja kui ta need valla päästab, hävitavad need maa.

¹⁶Con él está la fortaleza y la existencia; Suyo es el que yerra, y el que hace errar.

¹⁶Temal on tugevus ja tulemus, tema päralt on eksija ja eksitaja.

¹⁷El hace andar á los consejeros desnudos de consejo, Y hace enloquecer á los jueces.

¹⁷Tema viib nõuandjad riisutavaks ja teeb kohtumõistjad narriks.

¹⁸El suelta la atadura de los tiranos, Y ata el cinto á sus lomos.

¹⁸Tema tühistab kuningate karistused ja köidab neile endile köie vööle.

¹⁹El lleva despojados á los príncipes, Y trastorna á los poderosos.

¹⁹Tema saadab preestrid paljajalu teele ja paiskab ümber vägevate istmed.

²⁰El impide el labio á los que dicen verdad, Y quita á los ancianos el consejo.

²⁰Tema riisub usaldusväärsetelt huuled ja võtab vanadelt aru.

²¹El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y enflaquece la fuerza de los esforzados.

²¹Tema valab õilsate peale põlgust ja lõdvendab tugevate vööd.

²²El descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca á luz la sombra de muerte.

²²Tema ilmutab saladused pimedusest ja toob surmavarju valguse kätte.

²³El multiplica las gentes, y él las destruye: El esparce las gentes, y las torna á recoger.

²³Tema teeb rahvaid suureks ja hukkab neid, tema laotab rahvaid laiali ja hävitab neid.

²⁴El quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, Y háceles que se pierdan vagueando sin camino:

²⁴Maa rahva peameestelt võtab ta mõistuse ja paneb nad eksima tühjal teeta maal.

²⁵Van á tientas como en tinieblas y sin luz, Y los hace errar como borrachos.

²⁵Nad kobavad pimeduses valguseta ja ekslevad nagu joobnud.